"Иво Андрич. В мусафирхане" - читать интересную книгу автораЎ®«м®Ј®, ба §г ўл襫 Ё§ Є®¬ вл, Ў®а¬®з :
-я”г, ҐеаЁбвм Їа®Є«пвл©, ЁЄ®Ј¤ Ґ г§аҐвм ⥡Ґ «ЁЄ Ў®¦мҐЈ®. Ќ® ¤агЈ®© ¤Ґм ® б®ў ᬥЁ« ЈҐў ¬Ё«®бвм. ‘ ЇаҐ¦Ё¬ Їл«®¬ ге ¦Ёў « § Њ ¬Ґ«Ґ¤¦ЁҐ©, Ґ¦Ґ¬Ёгв® в®«Єгп Ґ¬г ® ўҐаҐ Ё ЄаҐйҐЁЁ. € ¤ ¦Ґ ®змо Ґ¬г ЇаЁбЁ«®бм, Є Є ® ЎмҐвбп б ®Єаг¦ЁўиЁ¬Ё Њ ¬Ґ«Ґ¤¦Ёо зҐавп¬Ё, а §Ј®пп Ёе Ї «Є®©. Ќ®, ба ¦ пбм, ® ЁЄ Є Ґ ¬®Ј ЇаҐ®¤®«Ґвм Є Є®©-в® бва ®© бЄ®ў ®бвЁ. Ђ зҐа⥩ Ўл«® ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ, ўбҐ ¤® г¦ б Є®б¬ влҐ, в®«мЄ® Ї®¤ бгбв ў ¬Ё ўЁ¤ бҐа п ¦Ё«Ёбв п Є®¦ . ”а Њ аЄ® Їа®бг«бп, ўбв « Ї®б।Ё Є®¬ вл, г ҐЈ® Ў®«Ёв агЄ . ‘ ва㤮¬ § ¦ҐЈ ᢥзг. ЋЄ § «®бм, ® бв®«Єг« б Ї®«ЄЁ вॡЁЄ Ё д ад®а®ў®Ј® ЈҐ« , ®вЎЁў Ґ¬г Є®зЁЄ Їа ў®Ј® Єал« . ”а Њ аЄ® ЇҐаҐЄаҐбвЁ«бп Ё б®ў «ҐЈ. Њ ¬Ґ«Ґ¤¦ЁЁ ўбҐ е㦥. Ћ ᮢᥬ Ґ Ґбв Ё, § Єалў Ј« § , ҐЇаҐалў® б⮥в. ЉҐ§¬® Ґ ў®§ўа й Ґвбп. €Јг¬Ґ Ў®Ёвбп, Є Є Ўл вга®Є Ґ г¬Ґа ў ¬® бвлаҐ. Ћ¤ ¦¤л ўҐзҐа®¬ Њ ¬Ґ«Ґ¤¦Ёп Ї®згўбвў®ў « бҐЎп «гзиҐ. Џ®ўҐбҐ«Ґ«, ®¦ЁўЁ«бп Ё ўбҐ § Ј®ў аЁў Ґв б да Њ аЄ®, бгзЁўиЁ¬ дЁвЁ«Ё ¤«п ᢥ祩. ‘«ги п «Ёе®а ¤®злҐ гўҐаҐЁп вгаЄ ў ⮬, зв® Ґ¬г Ї®«ҐЈз «®, да Њ аЄ® Ї®¤г¬ «, зв® нв®, ¤®«¦® Ўлвм, ЇҐаҐ¤ ᬥавмо, Ё, Ї®¤®©¤п Є Ї®б⥫Ё, ў®ўм ЇаЁп«бп ®Ўа й вм ҐЈ® ў бў®о ўҐаг. Ћ Ј®ў®аЁ« бва бв®, гў«ҐзҐ®, б ¬ г¤Ёў«ппбм «ҐЈЄ®бвЁ, б Є Є®© «Ё«Ёбм г ҐЈ® б«®ў . ’® ® жЁвЁа®ў « Їа®Ї®ўҐ¤Ё Ё жҐаЄ®ўлҐ ЄЁЈЁ, в® ў¤агЈ § Ўлў « Їа® Ёе Ё ЇаЁў®¤Ё« бў®Ё б®ЎбвўҐлҐ гЎҐ¤ЁвҐ«млҐ ¤®ў®¤л. -я’л зв® ¦Ґ, Є б вЁЄ, Ё в®в ᢥ⠯®©¤Ґим б нвЁ¬ в®«бв®Їг§л¬ ЉҐ§¬®? ђ §ўҐ вл Ґ ўЁ¤Ёим, Є Є ҐЈ® а §¤г«® ®в а ЄЁЁ Ё ўбпЄЁе ҐЇ®вॡле ¤Ґ«? ‚Ґ¤м нв® б в ў® Ї«®вЁ! Џ®¤ Ё¬ ўбҐЈ¤ ўа в ¤ , Ґ ᥣ®¤п-§ ўва ’гв ® а ббҐа¤Ё«бп, е®вҐ« Ўл«® ўлагЈ вмбп, ® ў®ўаҐ¬п бЇ®еў вЁ«бп Ё ЇаЁп«бп ў®бЄаҐи вм ®Ўа § б« ¤з ©иҐЈ® €Ёбгб Ё ЇаҐзЁбв®© ¤Ґўл Њ аЁЁ; бява㤮¬ Ї®¤лбЄЁў п б«®ў , ¦Ёў®ЇЁб «, Є Є г¬Ёа Ґв еаЁбвЁ Ё Ё Є Є в®а¦Ґб⢥® ЇаҐЇа®ў®¦¤ ов ЄаҐйҐго ¤гиг ў ж абвўЁҐ ҐЎҐб®Ґ, Ј¤Ґ ҐҐ ўбваҐз ов ае ЈҐ«мбЄЁ¬Ё вагЎ ¬Ё Ё Ў« Ј®бвл¬Ё ЇҐб®ЇҐЁп¬Ё, Ї® ба ўҐЁо б Є®в®ал¬Ё ўбҐ §Ґ¬лҐ а ¤®бвЁ Ёзв®. ’га®Є ¬®«зЁв, в®«мЄ® ўҐЄЁ ҐЈ® б«ҐЈЄ Ї®¤а ЈЁў ов. ”а Њ аЄ® бЄ«®Ё«бп ¤ Ё¬ ў вйҐв®© ¤Ґ¦¤Ґ Їа®ЁЄгвм ў ҐЈ® ¬лб«Ё - ЇҐаҐ¤ Ё¬ ўбҐ в® ¦Ґ ЁзҐЈ® Ґ ўла ¦ о饥 в®Є®Ґ ®ў «м®Ґ «Ёж®, § ЄалвлҐ Ј« § Ё ¤гвлҐ, Є Є г гЇаאַЈ® ¬ «мзЁиЄЁ, ЈгЎл. -я’л в®«мЄ® бЄ ¦Ё: "Џ®¬®ЈЁ ¬, ‘Ї бЁвҐ«м!" Ќг бЄ ¦Ё ¦Ґ, Ћб¬®!я- 襯зҐв ® Є Є ¬®¦® вЁиҐ Ё « бЄ®ўҐҐ. ’га®Є ¬®«зЁв. Ћ в殮«® ¤лиЁв, Є ¤лЄ ҐЈ® б㤮஦® ¤ҐаЈ Ґвбп. Џ®« Ј п, зв® Ў®«м®¬г ва㤮 Ј®ў®аЁвм, да Њ аЄ® бп« б ўЁбҐўиЁе Ї®пᥠзҐв®Є ҐЎ®«м讥 а бЇпвЁҐ Ё Ї®¤Ґб Є ҐЈ® ЈгЎ ¬. -яЏ®жҐ«г©, Ћб¬®, ў®в и ‘Ї бЁвҐ«м, Ї®жҐ«г© ҐЈ®, Ё ® Їа®бвЁв ⥡Ґ ЈаҐеЁ Ё ЇаЁ¬Ґв ⥡п. ‹Ёж® вгаЄ згвм ¤а®Јг«®, ўҐЄЁ в९лег«Ёбм Ё ® § 襢Ґ«Ё« ЈгЎ ¬Ё, б«®ў® ¦Ґ« п зв®-в® бЄ § вм, ® ў¬Ґбв® нв®Ј® ҐйҐ Ў®«миҐ ¤г« ЈгЎл Ё Ё§ Ї®б«Ґ¤Ёе бў®Ёе бЁ« Ї«ог«. Џ«Ґў®Є Ї®Є вЁ«бп Ї® ҐЈ® Ї®¤Ў®а®¤Єг. Њ® е ¬®«ЁҐ®б® ®в¤Ґаг« ЄаҐбв, ®вбЄ®зЁ« ў бв®а®г Ё. зв®-в® Ў®а¬®з , ўлЎҐ¦ « ў®. ЋЈа®¬Ґ Ё ®¤®®Ўа §Ґ иг¬ «ҐвҐ© ®зЁ. ’®«мЄ® ў Є®жҐ «Ґв ҐЎ® Ўлў Ґв |
|
|