"Иво Андрич. Пытка" - читать интересную книгу автораЇ®впЈЁў Ґвбп. ѓ« § Ј«п¤пв б®® Ё б«Ґ§пвбп. Ќ® ⥯Ґам ўбҐ з йҐ б«гз Ґвбп,
зв® Ё Ї®бвҐ«м Ґ ЇаЁ®бЁв ¦Ґ« ®© вЁиЁл. ‡ Є®зЁў бў®Ё ¤®«ЈЁҐ Ё б«®¦лҐ Їа®жҐ¤гал, йҐв®зЁЄ Ґ «®¦Ёвбп, ЇаЁб ¦Ёў Ґвбп Єа © ¦ҐЁ®© Єа®ў вЁ, Ї®¤ЎЁа Ґв ®¤г ®Јг Ї®¤ бҐЎп Ё Їа®¤®«¦ Ґв ®а в®абвў®ў вм. Ќ Ў®«миЁе ЎҐ«ле Ї®¤гиЄ е Ё§ зҐибЄ®Ј® Ї®«®в ўлаЁб®ўлў Ґвбп ®Ўа ¬«Ґ®Ґ Јгбвл¬Ё зҐал¬Ё ў®«®б ¬Ё Їа ўЁ«м®Ґ «Ёж® ¦Ґл б бЁЁ¬Ё Ј« § ¬Ё, ҐҐ ®Ў ¦Ґ п иҐп Ё Јаг¤м, ЇаЁЇ®¤Ё¬ ой п «ҐЈЄ®Ґ ®¤Ґп«®, Ј®ў®апв ® §¤®а®ўмҐ, Ґа бва 祮© бЁ«Ґ Ё бЇ®Є®©®© Єа б®вҐ. Ћ¤ Є® Ј §¤ Ђ¤аЁп ЁзҐЈ® нв®Ј® Ґ ўЁ¤Ёв, ᬮваЁв бЄў®§м ¦Ґг Ё ®Єаг¦ ойЁҐ ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ў ¤ «ҐЄЁҐ Єа п бў®Ёе ЈаҐ§ ⥬ ў§®а®¬, Є ЄЁ¬ вйҐб« ўлҐ «о¤Ё ᬮвапвбп ў §ҐаЄ «®. ЏаЁЈ«гиҐл¬ Ё Ї®«л¬ § зЁвҐ«м®бвЁ Ј®«®б®¬, б®Їа®ў®¦¤ п бў®Ё б«®ў ᥩ а § ®бвал¬, Їа®§ЁвҐ«мл¬ ў§Ј«п¤®¬, Ј §¤ Ђ¤аЁп, ў Ї®«®¬ ҐЈ«Ё¦Ґ, Їа®¤®«¦ Ґв з вл© ўҐзҐа®¬ а §Ј®ў®а: -яЌЁЄв® Ґ Ї®¤®§аҐў Ґв, ¤® Є Є®© б⥯ҐЁ п ¬®Јг Ўлвм бва®ЈЁ¬ Ё Ґг¬®«Ё¬л¬. „ , ¤ , ¬ «® Єв® ¬Ґп § Ґв Ї®- бв®п饬г. „г¬ ов, зв® п ў®в в Є®© гб«г¦«Ёўл©, «оЎҐ§л© Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«мл© ®в Ґ¤®бв вЄ бЁ«л Ё ᬥ«®бвЁ, зв® п Ўг¤в® Ўл 祫®ўҐЄ ¬пЈЄЁ© Ё ¦ «®бв«Ёўл©. Ќ® в®«мЄ® ®иЁЎ овбп ®Ё. џ «ов п §¬Ґп! Ђа гв! џ Ўл, Ґб«Ё Ўл нв® Ї®вॡ®ў «®бм Ј®бг¤ абвўг, Ј « б® б«г¦Ўл, Ї®бл« « Є в®аЈг Ё Є §Ё«, Ґб«Ё Ї® ¤®ЎЁвбп. „ -¤ , Є §Ё«, Є §Ё«! € Ј« §®¬ Ўл Ґ ¬®аЈг«. ’®«мЄ® Ї®Ј«п¤Ґ« Ўл ¤Ґ«®, а §®Ўа «бп, ўлҐб ЇаЁЈ®ў®а, Ё а §! а §! а §! ’гв Ј §¤ Ђ¤аЁп, Ї®Є §лў п, Є Є агЎпв Ј®«®ўл, г¤ апҐв ॡ஬ Їа ў®© « ¤®Ё Ї® б¦ в®© ў Єг« Є «Ґў®© агЄҐ. Џ® Їа®вЁў®Ї®«®¦®© б⥥ Їа®бвҐа« бм, в®з® Є Є®Ґ-в® ¤®Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ ¦Ёў®в®Ґ, ҐЈ® ўлвпгв п вҐм, ҐЈ® агЄЁ, †ҐйЁ ᬮваЁв ¬ «ҐмЄ®Ј® ў®«®б в®Ј® 祫®ўҐзЄ ў ®з®© агЎ иЄҐ Ё ⥯«®¬ ЎҐ«мҐ, б ЎҐ«л¬ Є®«Ї Є®¬ Ј®«®ўҐ. Љ®Ј¤ ® ў§¬ еЁў Ґв агЄ ¬Ё, Ё§-Ї®¤ агЎ иЄЁ в® Ё ¤Ґ«® ўлЈ«п¤лў Ґв бвгЇп Ї®¤®Јгв®© ®ЈЁ. Џ®Є §лў Ґвбп ⮠⢥а¤л© Ё Ў®«ми®©, ўа®биЁ© ў ⥫® ®Ј®вм Ў®«м讬 Ї «мжҐ, в® иЁиЄ®ў в п ЇпвЄ , бге п Ё ЎҐбЄа®ў п, Є Є г ¬г¬ЁЁ. †ҐйЁ ¬Ј®ўҐЁҐ § Єалў Ґв гбв ўиЁҐ Ј« § . Ќ ҐҐ в殮«лҐ ўҐЄЁ «®¦ вбп бҐаҐЎаЁбвлҐ Ў«ЁЄЁ ®в ®зЁЄ вг¬Ў®зЄҐ. Ќ® Ё в®Ј¤ ® б«лиЁв, Є Є ¤ Ґо § Їле ўиЁ©бп 祫®ўҐЄ Їа®¤®«¦ Ґв бў®Ґ Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ¤Ґ«®. -яђ §! ђ §! ђ §!я- „ЁЄ® Ё бва бв® §ўгзЁв ҐЈ® Ј®«®б. ‘®ў ®вЄалў Ј« § , ® ўЁ¤Ёв ҐЈ® Ґ¤®ўҐазЁўл© Ё Їа®§ЁвҐ«мл© ў§Ј«п¤, Є®в®ал© ЁйҐв ҐҐ «ЁжҐ ўла ¦ҐЁҐ б®Ј« бЁп Ё«Ё ®ваЁж Ёп. Ђ Ї®в®¬, ў ¤®Є § ⥫мбвў® в®Ј®, зв® ® Ґ вагб Ё Ґ вапЇЄ , ® а ббЄ §лў Ґв Ґ© б«гз © Ё§ бў®Ґ© ¬®«®¤®бвЁ. ‚ᥣ® нвЁе б«гз Ґў бзЁвлў Ґвбп зҐвлॠЁ«Ё Їпвм, Ё ®Ё з бв® Ї®ўв®аповбп, ®¤ Є® Є ¦¤л© а § йҐв®зЁЄ а ббЄ §лў Ґв Ёе б«®ў® ўЇҐаўлҐ. — йҐ ўбҐЈ® нв® Ўлў Ґв §ўгз йЁ© Їа ў¤®Ї®¤®ЎҐҐ Їа®зЁе а ббЄ § ® ўбҐ®ЎйҐ© § Ў бв®ўЄҐ ў Ѓг¤ ЇҐивҐ, бўЁ¤ҐвҐ«Ґ¬ Є®в®а®© Ј §¤ Ђ¤аЁп Ўл«, ҐйҐ Ўг¤гзЁ ¬®«®¤л¬ Ї®¤¬ бвҐа쥬. Ћ в®Ј¤ Ј« § е г ЁбЇгЈ ®© в®«Їл а Ў®зЁе, § ЎЁўиЁебп ў Є Є®©-в® вгЇЁЄ, бЇ®Є®©® ЇҐаҐиҐ« Ї® б ¬®© бҐаҐ¤ЁҐ Ї«®й ¤м, ¤ Є®в®а®© бўЁб⥫Ё Їг«Ё ¦ ¤ ମў, бв५пўиЁе б ¤агЈ®Ј® ЎҐаҐЈ „г п. Ђ Ї®в®¬ ўбҐ бЇа иЁў «Ё ¤агЈ ¤агЈ , Єв® нв®в о®и , Є®в®а®Ј®, ўЁ¤®, Ё Їг«п Ґ ЎҐаҐв; е®вҐ«Ё ҐбвЁ ҐЈ® агЄ е, бд®в®Ја дЁа®ў вм Ё Ї®Є § вм ҐЈ® ¦га «Ёбв ¬, ® ® гЎа «бп Ї®¤®Ўаг-Ї®§¤®а®ўг, Ґ¬г нв® Ё Є 祬㠡뫮. ЂЁж е®а®и® § Ґв нвг Ёбв®аЁо, ® Є ¦¤л© а § б«Ґ¤Ёв § Ґ© Ё Їа®ўҐапҐв бў®Ґ© 楯Є®© Ї ¬пвмо, Ґ Ё§¬ҐЁ« «Ё йҐв®зЁЄ зв®-ЁЎг¤м, Ґ ¤®Ў ўЁ« «Ё 祣® |
|
|