"Иво Андрич. Елена, женщина, которой нет" - читать интересную книгу автора џ ®жҐЇҐҐ«, ® ба §г ¦Ґ ¬ иЁ «м® Ї®впг«бп Є ўлЄ«оз вҐ«о ў®§«Ґ ¤ўҐаЁ.
‚бЇлег« ЎҐ«л© ᢥ⠨, ¬Ј®ўҐ® Ї®Ј бЁў Єа ᮥ ®Є®, § «Ё« ЇаЁе®¦го Ё ўбҐ, зв® ў Ґ© 室Ё«®бм. Ќ Ї®«г бв®п«Ё 祬®¤ л, ¤ў ¬ «ҐмЄЁе Ё ®¤Ё Ў®«ми®©, Ёе - ¬®© ⥬®-§Ґ«Ґл© ЈагЎ®иҐабвл© «мЇЁ©бЄЁ© Ї« й- ЄЁ¤Є . ‚Ґа®пв®, ® б®бЄ®«м§г« б ўҐи «ЄЁ Ё гЇ « бв®пўиЁҐ Ї®¤ Ё¬ 祬®¤ л. џ Ї®згўбвў®ў «, Є Є ¬Ґ¤«Ґ®, ЁЈ®«®зЄ ¬Ё бЄ вЁ«бп Ї® Є®¦Ґ ®еў вЁўиЁ© ¬Ґп Ўл«® бва е. ‚®иҐ« ў Є®¬ вг, § ¦ҐЈ ўбҐ « ¬Їл Ё з « б®ЎЁа вм Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¬Ґ«®зЁ. ‘в а пбм ¤ўЁЈ вмбп ҐЇаЁг¦¤Ґ® Ё бЇ®Є®©®, п, Ўг¤в® Ї® ¤Ґ«г, б®ў ўл襫 ў ЇаЁе®¦го. Ќ Ї®а®ЈҐ Ї® ⥫г б®ў Їа®ЎҐ¦ «Ё ¬га иЄЁ. Ќ® ўбҐ Ўл«® бў®Ёе ¬Ґбв е - ®бўҐйҐлҐ ЎҐ«л¬ ᢥ⮬ 祬®¤ л Ё Ї« й Ёе. ‚ᥠўлЈ«п¤Ґ«® ҐбвҐб⢥л¬, ўбҐ Ўл«® Ї®пв® Ё Ґ вॡ®ў «® ®Ўкпᥨ©. џ Ї«®е® г¦Ё « Ё ЎҐбЇ®Є®©® бЇ «, а Ё¬ гв஬ 㦥 бЁ¤Ґ« ў ў Ј®Ґ Ї®Ґ§¤ , Є®в®ал© бЇгбЄ « ¬Ґп ў ¤®«Ёг Ё ўҐ§ ў Ј®а®¤. Џ®¤®и«Ё ¤ҐЄ ЎамбЄЁҐ ¤Ё, ⥠бҐалҐ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤Ё Ј®¤ , Є®Ј¤ ®¤Ё®ЄЁҐ «о¤Ё ®вЄ §лў овбп ®в ўҐзҐаЁе Ї®бҐйҐЁ© Ё ҐйҐ Ј«гЎ¦Ґ, Ўг¤в® ў е®«®¤го ў®¤г Ё«Ё ¤аҐ¬гзЁ© «Ґб, Ї®Јаг¦ овбп ў Ґўл®бЁ¬®Ґ ®¤Ё®зҐбвў®, ¤Ґпбм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®в¤ ўиЁбм Ґ¬г 楫ЁЄ®¬, Ўлбв॥ ЇҐаҐ¦Ёвм бҐаго е¬ ам, бЇ бвЁбм Ё ўлЎа вмбп Є Єго-в® а ¤®бвго, ᢥв«го Їа®Ј «ЁЄг. ‚ ®¤г Ё§ ®зҐ© п бЁ¤Ґ« ў бў®Ґ¬ Є ЎЁҐвҐ Ё а Ў®в «. ‚ ®Ја®¬®© Є®¬ вҐ б ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ў®«миЁ¬Ё ®Є ¬Ё Ўл«® Їа®е« ¤®, Ё б Є ¦¤л¬ з ᮬ ® ўбҐ Ў®«миҐ ®бвлў « . —в®-"л Є Є-в® б®ЈаҐвмбп, п ЇҐаҐ¤ўЁг« ¬ «ҐмЄЁ© бв®«ЁЄ ў Ј«гЎЁг Є ЎЁҐв , Ї®Ў«Ё¦Ґ Є Ґ«Ґ ⥯«®© згЈг®© ЇҐзЄҐ. Џаאַ ЇҐаҐ¤® ¬®© ®Є § « бм ҐЎ®«ми п Ёи , Ј¤Ґ Ўл«Ё б«®¦Ґл 祬®¤ л. Њ «ҐмЄ п бв®«м п « ¬Ї Ўа®б « ў®ЄагЈ ҐпаЄЁ© ᢥв, Є®в®ал© «Ёим з бвЁз® ®бўҐй « Ёиг б ўҐй ¬Ё. Џ®¤л¬ п Ј« § ®в а Ў®вл Ё а §¤г¬лў п, п а ббҐп® Ј«п¤Ґ« ўҐаеЁ©, Ё, б«®ў® бЁпЄЁ ҐЈ® ⥫Ґ, б«Ґ¤л Ґа бв®а®Ї®бвЁ ®бЁ«мйЁЄ®ў Ё ¬®ЈЁе ¤Ґ© Ё ®зҐ©, Їа®ўҐ¤Ґле ў Ў Ј ¦ле ®в¤Ґ«ҐЁпе ў Ј®®ў. ‚ Є Є®Ґ-в® ¬Ј®ўҐЁҐ ЁЄҐ«Ёа®ў ®¬ § Ї®аҐ 祬®¤ ¬Ґ Ї®¬ҐаҐйЁ«бп ᢥв«л© ¦ҐбЄЁ© ў®«®б. џ ўбЄ®зЁ«. ‡ 楯ЁўиЁ©бп ў § ¬ЄҐ, нв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ўл«, ®¤Ё-Ґ¤ЁбвўҐл© ў®«®б®Є, ᢥв«л© Ё ¦ҐбвЄЁ©, Є Є Єгб®зҐЄ Їа®ў®«®ЄЁ. “ ¬Ґп Ґ еў вЁ«® бЁ« Ї®¤®©вЁ Ї®Ў«Ё¦Ґ Ё ЇаЁЄ®бгвмбп Є Ґ¬г агЄ®©, ЁЎ® ў нвг ¬Ёгвг Ї® ⥫㠯஡Ґ¦ « в ¦Ґ б ¬ п ¤а®¦м, зв® ¤ў ¬Ґбпж § ¤, ў ЇаЁе®¦Ґ© «мЇЁ©бЄ®Ј® ®вҐ«п. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, в®Ј¤ ўбҐ ¦Ґ Єв®-в® б а бЇгйҐл¬Ё ў®«®б ¬Ё «Ґ¦ « 祬®¤ е, га®Ёў « ¤®Ё «Ёж®! ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв п а §¬ли«п« ® бў®Ґ¬ ®вЄалвЁЁ, § ⥬, б«®ў® Ї®ўЁгпбм Є Є®¬г-в® ўгв॥¬г Ј®«®бг, ЇҐаҐҐб бв®« бв ஥ ¬Ґбв®, ў¬ҐбвҐ б « ¬Ї®© Ё Ўг¬ Ј ¬Ё. џ ЁбвЁЄвЁў® ЁбЄ«озЁ« бҐЎп Ё§ ¬гзЁвҐ«м®© ЁЈал, Є®в®аго Ґ § ⥢ « Ё Є®в®а п Ўл« ¬Ґ ҐЇ®¤ў« бв . ‘в ®ўЁ«®бм ўбҐ е®«®¤ҐҐ. џ бв а «бп Ґ ¤г¬ вм ® ⮬, зв® в®«мЄ® зв® ¤«п бҐЎп ®вЄал«. Ќ® Є®Ј¤ ¬Ґ Є®Ґж нв® г¤ «®бм, Ї®п«, зв® ҐбЇ®б®ЎҐ ¤г¬ вм Ё ® 祬-«ЁЎ® Ё®¬. џ ЁЄ®Ј¤ Ґ «оЎЁ« з१¬Ґаго згўб⢨⥫м®бвм Ё в® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ, б¬г⮥ б®бв®пЁҐ ¤ге , ў Є®в®а®¬ ў®®Ўа ¦ҐЁҐ «ҐЈЄ® гў«ҐЄ Ґв б «®¦лҐ Ё ЎҐб楫млҐ ЇгвЁ. €¬Ґ® Ї®в®¬г ўбп нв ЁЈа §«Ё« ¬Ґп Ё вҐа§ « . ‚ ®в¬ҐбвЄг п е®вҐ« ®вўҐвЁвм ҐҐ Ї®«л¬ ЇаҐ§аҐЁҐ¬, Ґ § Ё¬ вмбп Ґо Ё Ў®«миҐ ў ҐҐ Ґ ўбвгЇ вм. Ђ Ї® бгвЁ ¤Ґ« , Ўл« ўл㦤Ґ ҐЇаҐбв ® ¤г¬ вм ®Ў н⮬ бў®Ґ¬ ЇаҐ§аҐЁЁ Ё Їа®¤®«¦ « вҐа§ вмбп. ЌЁзҐЈ® Ґ Ї®¬®Ј «®. Ћбв ў «®бм ®¤® - «Ґзм ў Ї®б⥫м, Є®в®а п б«®ў® ¬®ЈЁ« бг«Ёв § ЎўҐмҐ Ё Ёб楫пҐв ®в ўбпЄ®© Ў®«Ё, е®вп Ё ¬ҐҐҐ б®ўҐа襮, 祬 ¬®ЈЁ« . Ђе, |
|
|