"Пол Андерсон. Бич властителей ("Доминик Флэндри" #12)" - читать интересную книгу автора

догадываться: гладкое, без морщин лицо с чувственными губами казалось в то
же время по сравнению с другими более резко очерченным, а пристальный взгляд
неподвижных глаз мог привести в замешательство кого угодно. Одна его бровь
была покрыта золотой татуировкой. С шеи свисала звезда.
Несколько долгих секунд он не сводил глаз с Флэндри, потом произнес на
ломаном архаичном английском:
- Добро пожаловать на Юнан Бизар. Прошло много времени... с тех пор как
последний человек... ступил сюда.
На что гость отвесил поклон и ответил на чистом пулаойском:
- От имени его величества и от имени всех подданных Терранской Империи
приветствую ваш мир и вас лично. Я - капитан Имперского Космического Флота
сэр Доминик Флэндри. - Отдел разведки, решил он не добавлять.
- А, понимаю. - Человек, казалось, обрадовался возможности заговорить
на родном языке. - Мне уже докладывали, что вы владеете пулаойским. Большая
честь для всех нас, что вы взяли на себя труд изучить...
- Ну что вы. Никакого труда. - Флэндри пожал плечами. - Все здесь, в
голове. Нейронный учебник. Мне вживил эту штуку один торговец на Орме, уже
давно.
Музыкальный язык, на котором они сейчас говорили, развился в конечном
счете из малайского, но за долгие годы претерпел чудовищные изменения. В
свое время прапредки этих людей отправились колонизировать Новую Яву, но
после ужасной войны с горзуни, триста с лишком лет назад, ретировались на
Юнан Бизар к оказались отрезанными от всего человечества. В итоге их язык
развивался по одним им ведомым законам.
Флэндри особенно интересовала реакция на его слова бритого человека.
Тот поджал губы, пальцы на одной руке хищно скрючились, и он поспешно втянул
ее в широкий рукав хитона. Остальные никак не проявляли своего отношения,
оставаясь абсолютно бесстрастными, но и не стопили с Флэндри глаз. Дождь
ручьями лил по их плечам.
- Но что вы там делали? - воскликнул человек в хитоне. - Орма ведь не
входит в вашу Империю! Мы за границами любой империи!
- Ну, это как посмотреть, - постарался как можно беспечнее ответить
Флэндри. - Земля и впрямь далековата отсюда - в паре парсеков. Но разве вы
не знаете, как неопределенны межзвездные границы, особенно при таком
интенсивном взаимопроникновении цивилизаций? Ну а что касается Ормы... А
почему, собственно, я не мох здесь оказаться? В конце концов, торгуют же тут
бетельгейзиане, а мы с ними вроде не враги.
- Вопрос в другом, - услышал Флэндри заглушаемый дождем голос, - в том,
почему именно вы оказались здесь.
Но тут же последовала дежурная улыбка - моя, все в порядке, парень.
- Впрочем, это не важно. В любом случае мы рады вас приветствовать.
Позвольте представиться: Ниас Вароу - начальник Охранных Войск Планетарного
Биоконтроля.
"Или полиции, - перевел про себя Флэндри. - А может, военной разведки?
В противном случае трудно понять, с какой стати меня, представителя Империи
(а у них нет пока повода думать иначе), встречает охранка вместо
правительства. Если, конечно, у них Охранные Войска и правительство не одно
и то же", - туг же добавил он про себя.
Внезапно - Флэндри даже вздрогнул - Вароу сказал быстро по-английски:
- Можете звать меня доктором.