"Пол Андерсон. Самый быстрый способ стать этмологом" - читать интересную книгу автора

Центральную Библиотеку. На экране появилась вереница данных о районе,
известном под названием "Чайна-таун". Вероятно, современники считали это
место живописным. (О хайвеи под золотисто-алым солнцем Артемиды!
Четырехрукие барабанщики, рассыпающие брачный призыв лун - близнецов
Горцуна! Вольные крылья над Итрием!) Здешние обитатели отмечали Новый Год
по Лунному календарю фейерверками и парадами. Мне не удалось рассмотреть
детали: фотографии успели потускнеть к тому времени, когда с них была
снята информация, а кроме того, я был слишком расстроен, чтобы вчитываться
в сопровождающий текст.
К обеду я относился как к остановке для заправки горючим. Пробормотав
что-то родителям, которые хотели мне добра, но не могли понять, почему их
сын должен покинуть славную безопасную Федерацию, я полетел к Рифенстолам.
Полет немного меня успокоил. Он напомнил мне, что для представителей
иных миров, таких как Адзель, тайна была здесь, на Земле. Огни, словно
миллионы притянутых Землей звезд, сияли над горными вершинами, заливали
сверкающим великолепием океан и Гавань; взмывали ввысь по многоэтажным
башням, лишь иногда уступая место мягкому полумраку - в местах, занятых
парками или экоцентрами.
В прохладном, слегка задымленном воздухе разносилось нескончаемое
урчание машин. Служба контроля воздушных передвижений пропустила какой-то
аэробус так близко от меня, что я смог заглянуть под его балдахин и
увидеть, что в нем сидят пассажиры со всего земного шара и из других
миров: щеголеватый лунянин, коренастый синекожий альфарец - космический
работяга (я определил это по значку Братства на его одежде), работающий по
найму торговец из Политехнической Лиги, не нуждавшийся ни в каких
опознавательных знаках, поскольку его выдубленная под чужими солнцами кожа
и выражение независимости типа "идите все к черту" на лице говорили сами
за себя и заставили меня буквально вспотеть от зависти.
Квартира Рифенстолов выходила окнами на Золотые ворота. С той стороны
были видны вспышки огней, слышались отдаленные лязг и шипение - это
работали бригады по ремонту и реставрации древнего моста.
Бетти, тоненькая темноволосая девушка, обычно очень веселая,
встретила меня у двери. Сегодня она казалась такой усталой и
встревоженной, что я даже не стал заострять внимания на ее пикантно
коротком халатике.
- Ш-ш! - предупредила она. - С папой сейчас здороваться не будешь. Он
погружен в размышления, причем очень мрачные.
Я знал, что матери Бетти не было дома: она участвовала в записи новой
современной музыкальной композиции. Отец ее был директором Оперного театра
Сан-Франциско.
Бетти провела меня в гостиную, усадила на диван и бросилась на кухню
варить кофе. Вскоре она вернулась с подносом, поставила его на маленький
столик и стала разливать божественный напиток. На фоне прозрачной стены
она выглядела, словно в рамке на картине, изображающей вечерний город,
который сверкал и переливался огнями, а в небе над ним висела серповидная
луна, и на темной ее стороне можно было различить пару городов величиной с
булавочную головку. На всем огромном небосклоне виднелось лишь несколько
самых ярких звезд.
- Я рада, что ты пришел, Джимми, - сказала Бетти. - Мне так хотелось
поплакаться кому-нибудь в жилетку.