"Пол Андерсон. Гетто" - читать интересную книгу автора

взяли.
Кенри промолчал.
- Я бы отдал левую ногу до самой задницы, чтобы попасть хоть в один
рейс, - тоскливо проговорил Икс. - Думаешь, если мы земляне, то мы никогда
ни о чем не мечтаем? Дудки! Хотя, по правде говоря, пользы от меня в
космосе не было бы никакой. Для этого нужно там родиться. К тому же моя
проклятая внешность... Видишь, даже отверженные в этом мире не могут между
собой договориться.
- Так было всегда, сэр, - заметил Кенри.
- Наверное, ты прав. Ты ведь на своем веку повидал намного больше,
чем мне когда-либо доведется. Я торчу здесь, никому не нужный, кое-как
добываю себе пропитание, но иногда я задумываюсь - а кому все это нужно?
Когда у человека нет ничего за душой, то ему, пожалуй, и жить-то не стоит.
А, ладно... - Икс снова выбросил кости. - Девять. Теряю навык. - Он снова
поднял глаза. - Я знаю одно местечко, там никому нет дела, откуда человек,
если у него есть деньги.
- Благодарю вас, сэр, но у меня важная встреча, - осторожно отказался
Кенри.
- Я так и думал. Что ж, иди. - Икс отвернулся.
- Спасибо вам за выпивку, сэр.
- Не за что. Приходи, когда захочешь. Обычно я торчу здесь. Но только
никогда не распространяйся при мне о планетах. Слышать о них ничего не
желаю.
- До свидания, - сказал Кенри.
Выходя из бара, он услышал, как по стойке снова брякнули кости.


Дорти хотела немного попутешествовать по Мардуку, ознакомиться с
планетой. Она могла бы выбрать в сопровождающие кого угодно из жителей
колонии на выбор, но предпочла Кенри. Звезде не говорят "нет", поэтому он
прервал весьма многообещающие переговоры насчет пушнины с местным
старостой, нанял машину, и в назначенное время они отправились в путь.
Некоторое время они ехали быстро и почти в полном молчании. Поселок
скрылся из вида, и кругом простиралась каменистая пустыня, окрашенная во
все цвета радуги, утыканная отвесными скалами, железистыми холмами и
пыльными колючими деревьями, четко видимыми в чистом разреженном воздухе.
Над головами висело роскошное синее небо, в котором сверкал, заливая все
вокруг ослепительным светом, Сириус-В, а рядом висел бледноватый диск
Сириуса-А.
- Очаровательный мир, - в конце концов сказала Дорти. В разреженном
воздухе слова ее звучали приглушенно. - Здесь мне гораздо больше нравится,
чем на Иштаре.
- Большинству людей он не по душе, фриледи, - ответил Кенри. - Его
считают унылым, холодным и сухим.
- Кто так говорит, просто ничего не понимает. - Она сидела
отвернувшись от него и смотрела в окно на фантастические нагромождения
окружающего пейзажа, уродливые скалы и колючий кустарник. Тут и там
монотонные цвета склонов прошивали разноцветные жилы минералов.
- Завидую я тебе, Кенри Шаун, - сказала Дорти. - Я не очень много
повидала на своем веку и не так уж много прочитала книг - только то, что