"Пол Андерсон. Рука помощи" - читать интересную книгу автора

вынуждены перейти на нашу систему и также ввести безналичные деньги. То же
самое с вашей системой весов и мер, если вы хотите пользоваться нашими
машинами и общаться с нашими учеными. Короче говоря, вам придется перенять
от нас все... Да, хотя бы ваши социальные понятия, - добавил Ломбард через
минуту. - Ничего странного, что вы не можете освоить планеты вашей
собственной системы, раз каждый из вас мечтает быть похороненным там, где
был рожден. Это прекрасное чувство - и только лишь. Вам придется
избавиться от него, если вы собираетесь когда-либо достичь звезд. - Даже
ваша религия, - продолжал он с некоторым смущением, - простите меня, но
ведь в самом деле... в ней встречаются понятия, которые современная наука
категорически отвергает.
- Я - агностик, - спокойно ответил Вахино. - Но для многих религия
Мауироа еще весьма жива.
- Если бы Великий Дом позволил нам прислать миссионеров, мы смогли бы
обратить всех, скажем, в неопантеизм. Мне кажется, это значительно более
прогрессивно и намного более научно, чем ваша мифология. Если вашему
обществу так уж необходимо во что-то верить, пусть уж это будет религия,
соответствующая фактам, которые современная технология вскоре и для вас
сделает очевидными.
- Возможно. Я также допускаю, что наш семейный уклад слишком
консервативен и старомоден на фоне современной организации общества... Да,
тут требуются коренные перемены, а не обычная модернизация.
- Именно, - подхватил Ломбард. - Речь идет о полной перестройке
образа мышления. Впрочем, со временем вы этого достигнете. После посещения
экспедиции Аллана вы научились строить ядерные фабрики и космические
корабли. Сейчас я вам предлагаю лишь ускорить этот процесс.
- А язык?
- Я не хочу быть обвиненным в шовинизме, но думаю, что всем
кундалоанцам следовало бы выучить солярианский. Рано или поздно он станет
вам необходим. Все ваши ученые и техники должны бегло им владеть. Языки
лауи, муара и прочие - очаровательны, но они совершенно не подходят для
оперирования научными терминами. Сама их многозначность... честно говоря,
ваши философские труды звучат для меня поразительно расплывчато. Они
слишком метафоричны. Вашему языку не хватает точности.
- Всегда считалось, - печально заметил Вахино, - что Араклес и
Вранамаум являются образцом кристальной ясности мысли. И я должен
признать, что для меня, в свою очередь, ваши Кант или Рассел, или даже
Корибский, не всегда доступны. Понятно, у меня в этом нет достаточной
практики... Наверное, вы правы. Младшее поколение наверняка признает это
за вами. Я изложу проблему перед Великим Домом, - решил он. - И, может
быть, уже сейчас удастся что-то сделать. В любом случае вам не придется
ждать долго. Вся наша молодежь только и мечтает стать такой, какой вы
хотите ее видеть. Это гарантия успеха.
- Да, - согласился Ломбард. Чуть погодя он мягко добавил: - Я бы
предпочел, чтобы успех не давался столь высокой ценой. Но достаточно
посмотреть на Сконтар, чтобы понять, до какой степени это необходимо.
- О Сконтар! За последние три года они достигли больших успехов.
Пережили такую разруху, но теперь не только полностью восстановили
экономику, но и организовали звездную экспедицию. - Вахино расплылся в
улыбке. - Я не испытываю любви к нашим давним врагам, но не могу не