"Пол Андерсон. Сдвиг во времени" - читать интересную книгу автора

решили преподать урок. Покарать несколько деревень - это же гуманнее, чем
засыпать планету из космоса кобальтовыми бомбами. Не правда ли? Но ваши
люди опять не поверили, столпились на месте посадки. Сперва они пытались
начать переговоры, а потом стали стрелять из охотничьих ружей. Какие у
тебя претензии? Мы же отвечали на огонь.
Он расстегнул воротник, который внезапно стал туговат, глубоко
затянулся и долил в свой стакан.
- Конечно, я не жду, что ты сразу примешь нашу точку зрения. - Он
пытался говорить рассудительно. - Вы же тугодумы, вы живете изолированно
уже которое столетие, ведь правда? С тех пор, как звездолет коснулся вашей
планеты, с момента первой колонизации. Своих кораблей у вас нет, если не
считать дюжины межпланетных шлюпок, которые почти негодны к употреблению.
И, значит, вам никак не выйти за пределы системы. Ближайшее от вас солнце
с кислородной планетой расположено в трех парсеках. Десять планетарных лет
требуется, чтобы добраться до него, и столько же на обратную дорогу. Целое
поколение! Конечно, эффект замедления времени позволит вам остаться
молодыми - на корабле пройдет несколько недель, а то и меньше, но все твои
друзья постареют к твоему возвращению. Поверь мне, судьба астронавта -
одиночество.
Он выпил. Приятный огонь прокатился по горлу.
- Ничего удивительного, что человечество так медленно расселяется по
космосу и что колонии так изолированы. Черткои - просто название в ваших
архивах. Хотя находится всего в пятнадцати световых годах от Вайнамо.
Любой ясной ночью вы можете видеть наше солнце. Вы называете его Гаммой
чего-то там. Какие-то плевые пятнадцать световых лет - и никаких контактов
между колониями более четырех столетий.
Я должен сказать, что Черткои не такой дружелюбный мир, как Вайнамо.
Ты сама увидишь. Наши предки прошли трудный путь, за все приходилось
бороться. Но теперь нас четыре миллиарда! Когда я улетал, как раз
состоялась перепись. А когда мы вернемся, возможно, будет уже пять
миллиардов. Нам необходимы ресурсы. Наша экономика страдает от их
нехватки. А мы не можем себе позволить экономические затруднения при том
неустойчивом равновесии, которое установилось на Черткои. Сперва мы
обследовали планеты нашей системы и разработали их, насколько было
возможно. Затем разведали окрестности ближайших звезд и нашли две планеты,
пригодные для колонизации. Ваша - третья. Ты знаешь, сколько у вас
населения? Десять миллионов, как утверждает ваш Президент. Десять
миллионов на целый мир с лесами, полями, холмами, океанами... и при этом,
на самом маленьком из ваших континентов больше природных ресурсов, чем на
всем Черткои. Но вы стабилизировались, вы не хотите увеличения населения!
Голье ударил по столу, тот глухо зазвенел.
- Если ты думаешь, что десяток миллионов полудиких землепашцев имеет
монопольное право на все это пространство и богатство, в то время как
четыре миллиарда черткоиан живут на грани голода, - возмущенно заявил он,
- то можешь начинать думать сначала.
Она шевельнулась. Голосом далеким и негромким, не глядя на него,
проговорила:
- Это наша планета и наше право жить так, как нам нравится. Если вам
угодно плодиться, как кроликам, учитывайте последствия сами.
Голье почувствовал, как злость размывает последние остатки терпения.