"Пол Андерсон. Сдвиг во времени" - читать интересную книгу авторатронул, даже со злости, а она вон как обошлась со мной. Я ее еле сволок
вниз и дал глоток усыпляющего газа. Она сама умудрилась в кабине как-то пораниться. Теперь она уже, наверное, пришла в себя. Но мне не очень бы хотелось идти туда снова, капитан. Голье засмеялся, глядя сверху вниз на Правойатса, который тоже не был карликом. Но капитан был черткоианином из касты хозяев, могучего сложения, с короткими ногами и важной походкой, резкими чертами лица, вздернутым носом, бородой и шрамами, следами былых походов. Он носил простую зеленую тунику, на ногах - мягкие туфли, на бедре пистолет, единственным его знаком отличия была малиновая звезда на горле. - Я сам ею займусь, - сказал он. - Да, сэр. - Несмотря на синяки, денщик явно завидовал. - Вам так хочется увечий? Она, я вам скажу, крепкий орешек. - Нет. - От электрошока не остается следов, капитан. - Я знаю. Занимайся своими делами, Правойатс. Голье вошел внутрь и закрыл за собой дверь. Девушка, сидевшая на его койке, сразу вскочила. Красавица, определенно. Вайнамоанские женщины почти все привлекательные, а эта - просто прекрасна: высокая, стройная, изящное лицо и прямой нос слегка забрызганы веснушками, крупный и сильный рот, загорелая кожа, соломенные волосы, раскосые голубые глаза. Кто-нибудь хотя бы слышал о подобном? Она не бросилась на него - то ли от изнеможения, то ли укрощенная пост-действием газа. Прижалась спиной к стене и дрожала. Это зрелище слегка тронуло Голье. Он много повидал тех, кому не повезло: на Имфане, себя защитить, должны стать добычей. Однако же он ни разу не встречал женщины столь же удрученной, сколь очаровательной. Он небрежно отсалютовал, уселся за стол и улыбнулся. - Как тебя зовут, милочка? Она нервно вздохнула. Потом, после нескольких неудачных попыток, умудрилась выговорить: - Я не думала... что кто-нибудь... знает мой язык. - Кое-кто знает. Гипнопедия, слышала про такое? - Вне сомнения, она не слышала. Он подумал, что короткая и сухая лекция может ее успокоить. - Это сравнительно недавнее изобретение на нашей планете. Предположим, некто и я не можем объясниться. Мы принимаем препараты, активизирующие нервную систему, а потом электронное устройство начинает высвечивать изображение на экране, анализируя слова, которые произносит другой. То, что слышится, передается мне и запечатлевается в мозгу. Когда мой словарный запас вырастает, компьютер определяет структуру языка - семантику, грамматику и прочее, - и соответственно управляет моим обучением. Таким образом, после нескольких занятий я начинаю свободно владеть чужим языком. Она провела языком по пересохшим губам. - Я как-то слышала... о похожих экспериментах в Университете, - прошептала она. - Но у них ничего не получилось. В такой машине нет смысла. На Вайнамо только один язык. - На Черткои тоже. Но мы уже завоевали две планеты, на одной из них насчитывается более сотни языковых групп. Мы предполагаем, что могут встретиться и другие такие же. - Голье открыл бар, достал бутылку и два |
|
|