"Пол Андерсон. Сокровища марсианской короны" - читать интересную книгу автора

замешаны четыре главных инспектора международного ранга, и меня заверили,
что они абсолютно вне подозрений. Едва я доложил на Землю о краже, они
сами настояли, чтобы их квартиры и все их имущество подверглись обыску, и
добровольно прошли проверку на детекторе лжи.
- А ваши собственные констебли на Фобосе?
- То же самое, - ответил полисмен уныло. - Я ввел запрет на
передвижение - никто, кроме меня, не выезжал из этой колонии с той
секунды, когда обнаружилась пропажа. Я обыскал все помещения, склады и
переходы...
Он попытался почесать в затылке, что в космическом скафандре было
делом довольно-таки затруднительным.
- Я не моту продлевать ограничения до бесконечности. Корабли
прибывают, грузополучатели требуют свои товары...
- Хнаххла! Значит, мы к тому же еще и ограничены временем, - Шиалох
кивнул самому себе. - Известно ли вам, что это любопытный вариант
старинной загадки запертой комнаты? Что же такое корабль-автомат в пути
следования, как не запертая комната в классическом смысле слова?
Он неторопливо поплыл прочь. Грегг мрачно уставился на первобытный
горизонт, из-под ноги у него внезапно вырвался обломок скалы и покатился,
подпрыгивая, через поле. Странная вещь, до чего ненадежным становится
зрение в безвоздушном пространстве, даже при ярком свете. Парень, что
переходит вон там, на солнце да еще при прожекторах, кажется каким-то
пунктиром искорок... какого дьявола он там делает - завязывает ботинок?
Нет же, он только что шел совершенно нормально...
- Будь моя воля, я бы всех на Фобосе пропустил через детектор, -
сказал Грегг с ноткой ярости в голосе, - да закон разрешает делать это не
иначе, как с согласия подозреваемого, а добровольно вызвались только мои
люди и больше никто...
- И правильно, мой дорогой друг, - отозвался Шиалох. - Индивидуум
должен сохранить за собой право на уединение хотя бы в пределах
собственного черепа. Да и процесс расследования стал бы в противном случае
невыносимо грубым...
- Наплевать мне, груб он или нет, - выпалил Грегг. - Только бы
коробка с сокровищами марсианской короны вернулась в безопасное место...
- Та-та-та! Нетерпение сгубило немало подающих надежды молодых
полисменов. Кажется, именно так говорил мой духовный предок с Земли
инспектору Скотланд-ярда, который... гм... не исключено, является вашим
физическим предком, Грегг. Мне думается, мы попытаемся подойти к делу
иначе. Есть на Фобосе люди, заведомо знавшие, что сокровища находятся
именно на этом корабле?
- Да. Их двое. И я досконально проверил, что они не нарушали подписки
и не заикались об этом никому до тех пор, пока тайна сама не выплыла
наружу.
- Кто же они?
- Техники Холидэй и Штейнман. Когда "Джейн" грузили, они работали на
Земной перевалочной. Вскоре они уволились, хотя и в разное время,
прилетели сюда рейсовым лайнером и поступили на службу. Можете не
сомневаться, что уж их-то квартиры мы обыскали в первую очередь!
- Быть может, - заметил вполголоса Шиалох, - имеет смысл побеседовать
с упомянутыми джентльменами?..