"Пол Андерсен. Кентавры Юпитера (отсутствуют 1-3 главы из ТМ 01/94)" - читать интересную книгу автора

Клуб любителей фантастики

Пол Андерсон
Перевод Сергея СУХИНОВА


КЕНТАВРЫ ЮПИТЕРА

Фантастический роман


[отсутствуют 1-3 главы из ТМ 01/94]


ГЛАВА 4


А было:
- Ты сошел с ума, - растерянно сказал Фрэзер.
- Нет, нет... - Пат Махони сидел на скамье и тяжело дышал. Рыжая прядь
волос, влажная от пота, прилипла к его лбу. - Я видел... Это было в южном
зале В, около главного входа... Я видел, как они ворвались... отряд
разъяренных людей с бластерами в руках... Среди них шли Клем, Том и
Мануэль и еще двое или трое наших... все с поднятыми руками... Они
заметили меня, когда проходили мимо. "Беги! - крикнул Мануэль, - Они на
стороне прежнего правительства!" Один из чужаков ударил его по голове... а
офицер прицелился в меня и крикнул: "Стой! Во имя закона стой!" Я был
близко к углу, за которым был следующий коридор, и сказал, потихоньку
пятясь назад: "Чьего закона?" - "Правительства Соединенных Штатов!"-"У нас
нет с ним проблем!" ...И тогда офицер сказал: "Я имею в виду законное
руководство, а не бунтарей". Он увидел, что я пытаюсь улизнуть, и заорал:
"Стой, или я стреляю!" Но я мигом шмыгнул в коридор.
Пуля тут же ударила в стену за моей спиной, но я уже бежал...
Фрэзер тяжело опустился в кресло. "Это невозможно, - тоскливо подумал
он. - Этого просто не должно быть! Такие вещи случаются только в кино, но
уж никак не в тихой, размеренной жизни колонистов".
Он вспомнил, что нечто подобное было в Калькутте, когда он проходил
военную службу. Его полк был послан для подавления антиамериканского
восстания. Когда огнеметы направили на толпу и люди стали вспыхивать как
спички, его затошнило...
Или взять случай с профессором Хавторном. Он, Марк, тогда учился в
колледже и был полон розово-голубых юношеских идеалов. Хавторн казался ему
воплощением мудрости и доброты. Он 6bui слишком стар, чтобы всерьез
интересовать тайную полицию, и потому Продолжал преподавать СВОЮ версию
истории. Вместо того чтобы восхвалять мудрость президента Гарварда, он
приводил в своих лекциях цитаты из Джефферсона, Гамильтона и Линкольна.
Более того, он призывал своих студентов следовать этим мыслям в жизни, а
этого власть имущие вытерпеть уже не могли. Както вечером на старика
напали юные хулиганы - конечно, совершенно случайно, а на следующий день
во дворе колледжа были торжественно сожжены его книги. Хавторн вскоре умер