"Вирджиния Эндрюс. Рассвет" - читать интересную книгу авторамне рукой и спрашивал: "Ну?" Сразу после того, как я заняла свое место в
кабинете математики, он сунул свою голову в дверь и посмотрел на меня, вопросительно подняв брови. Я едва сдержалась, чтобы не расхохотаться. Он быстро исчез, когда учитель повернулся в его сторону. Инцидент случился, когда я обнаружила, что Клэр Сю поджидает меня по дороге в мой следующий класс. Рядом с ней стояла Линда. - Я слышала, что мистер Мур хочет сделать тебя солисткой на концерте, - сказала она, глаза ее стали маленькими и пристальными. - И что? - Мое сердце гулко забилось. - Меня он тоже собирается назначить солисткой. - Очень приятно. Желаю удачи, - сказала я и направилась в кабинет, но она схватила меня за плечо и развернула к себе. - Не воображай, что ты можешь заявиться сюда и все захватить, ты, которую сюда приняли из милости! - вскричала она. - Я здесь не из милости! Клэр Сю оглядела меня с головы до пят и пренебрежительно фыркнула. - Перестань обманывать себя, Дон. Ты здесь не своя. Ты аутсайдер. Ты не такая, как мы. Ты никогда такой не была и не будешь. Ты просто "нищая белая дрянь"* с другой стороны дороги. И каждый в школе знает это. ______________ * Законченное выражение, которое богатые люди в южных штатах применяют по отношению к беднякам из числа белого населения. - Ага, - влезла Линда. - Ты ничто, как нищая белая дрянь. - Не смейте говорить мне такие вещи! - гневно запротестовала я, сдержав - А почему нет? - спросила Клэр Сю. - Это правда. Что, невыносимо слышать правду, Дон? Что ж, настала пора услышать это. Кого, по твоему мнению, ты обманываешь своими широко раскрытыми глазами самой "Мисс Невинность?" - фыркнула она. - Если ты думаешь, что мой брат заинтересован в тебе, то ты просто дура. - Я нравлюсь Филипу. Это так, - заявила я. Клэр Сю подняла бровь. - Бьюсь об заклад, что да. Был какой-то многозначительный подтекст в ее словах... Подтекст, который мне не понравился. - О чем ты говоришь? - Мой брат любит таких девчонок, как ты. Каждый месяц он превращает одну из подобных тебе в мамашу. Линда громко рассмеялась. - Правда? - Я пошла прямо на Клэр Сю. - Что ж, я сейчас расскажу Филипу, что ты мне об этом сообщила. От моих слов с лица Клэр Сю тут же исчезла ухмылка, и какое-то мгновение она выглядела напуганной. Не дав ей шанса опомниться, я оставила Клэр Сю вместе с ее грязными словами. Филип сидел рядом со мной и Джимми за ланчем и убеждал Джимми, что он должен присоединиться к учебной баскетбольной программе. Джимми сопротивлялся, но я видела, что его сопротивление угасает. Я знала, что он любит баскетбол. - Ну? - спросил Филип меня, когда мы направились в классы. - Ты уже решила? |
|
|