"Жан Ануй. Антигона (пьеса)" - читать интересную книгу авторасандалии в руках. На мгновение она останавливается,
прислушивается. Появляется КОРМИЛИЦА. КОРМИЛИЦА. Откуда ты? АНТИГОНА. С прогулки, няня. До чего же было красиво! Сначала все кругом серое... Но сейчас - ты представить себе не можешь - все стало розовым, желтым, зеленым, словно на цветной открытке. Нужно вставать пораньше, няня, если хочешь увидеть мир без красок. /Собирается уйти./ КОРМИЛИЦА. Я встала, когда было еще совсем темно, пошла в твою комнату посмотреть, не сбросила ли ты во сне одеяло, глядь - а постель пуста! АНТИГОНА. Сад еще спал. Я застала его врасплох, няня. Он и не подозревал, что я любуюсь им. Как красив сад, когда он еще не думает о людях! КОРМИЛИЦА. Ты ушла. Я побежала к дверям: ты оставила их полуоткрытыми. АНТИГОНА. Поля были мокрые от росы и чего-то ожидали. Все кругом чего-то ожидало. Я шла одна по дороге, звук моих шагов гулко отдавался в тишине, и мне было неловко - ведь я прекрасно знала, что ждут не меня. Тогда я сняла сандалии и осторожно проскользнула в поле, так что оно мне не заметило. КОРМИЛИЦА. Придется тебе вымыть ноги, прежде чем ты ляжешь в постель. АНТИГОНА. Я больше не лягу. КОРМИЛИЦА. Но ты ведь поднялась в четыре часа! Даже четырех не было! АНТИГОНА. Если каждое утро вставать так рано, наверно, всегда будет так КОРМИЛИЦА. Утро? Была еще ночь! Ты думаешь, обманщица, так я тебе и поверю, что ты ходила на прогулку! Отвечай, где ты была? АНТИГОНА /со странной улыбкой/. Да, правда, была еще ночь. Только одна я в полях и думала, что уже утро. Это чудесно, няня! Сегодня я первая увидела, как настал день. КОРМИЛИЦА. Ты была на свидании. АНТИГОНА /тихо/. Да, я была на свидании. КОРМИЛИЦА. У тебя есть возлюбленный! АНТИГОНА /странным тоном, после паузы/. Да, няня, у меня есть возлюбленный. Бедняга! КОРМИЛИЦА. Боже милосердный! Я думала, что ты вырастешь честной девушкой! Но это даром тебе не пройдет, моя милая! Твой дядя, твой дядя Креон все узнает, будь уверена! АНТИГОНА /устало/. Да, няня, узнает. Оставь меня в покое. КОРМИЛИЦА. А Гемон, твой жених? Ты же обручена с ним! Хороша невеста - вскакивает в четыре утра и бежит на свидание к другому! Знаешь, что я должна была бы сделать? АНТИГОНА. Не кричи так, нянечка. Не сердись на меня сегодня. КОРМИЛИЦА. Не кричи? Так мне вдобавок и кричать нельзя? Вот как! А обещание, которое я давала твоей матери! Знаешь, что она сказала бы, будь она здесь? "Старая дура - да, старая дура, - ты не сумела сохранить мою девочку чистой. И кричала ты на них, и ворчала словно сторожевой пес, и кутала их, чтобы не простудились, и гоголь-моголем пичкала, чтобы были здоровыми; но в четыре часа утра ты, спишь, спишь как сурок, хоть не имеешь |
|
|