"Алессандра Аппиано. Завтра всё наладится " - читать интересную книгу автора

в этом мире умирает в нищете...
- Кто умирает в нищете, прости?
- Да я же! Господи, я уже заплатки на одежду ставлю: Микеле вернулся к
жене в Пескару, на Джованни после нашего последнего свидания я сама
поставила крест, от него толка не будет, а симпатяга Франко - неотесанный
свинопас, и мне надоело таскаться к нему в деревню...
- Яне думала...
- А ты вообще в состоянии думать о ком-нибудь, кроме себя? Хорошо, что
я не принимаю все это близко к сердцу. Когда мне надоело нарезать километры
в поездах, когда чувство вины переросло либидо на десять голов и мне надоело
ломать голову, куда бы пристроить Луку, я дала понять Франко, что не смогу
больше бросать пятилетнего ребенка на все выходные. Ты знаешь, что он
ответил?
- Что ему пора домой...
- Точно. Он сказал, что он не может бросить все и приехать в Милан
познакомиться с сыном и кошкой, посмотреть, как я живу, помочь мне по
дому... Нет, у него свое хозяйство, за ним надо следить, своя работа - он
ассистент социального работника (тоже мне работа), своя жизнь, в конце
концов. Можно подумать, что моя жизнь - это сплошная увеселительная
прогулка, и мне не надо заботиться о маленьком ребенке, не надо корпеть над
переводами сутки напролет, ломая себе глаза, не надо платить бешеные деньги
за квартиру, вместо которой в его деревне можно дворец снять.
- Объясни мне, какой смысл работать сутками напролет, чтобы платить
астрономические суммы за квартиру в таком уродском городе, как Милан?
- Мне кажется, у меня в гостях ты чувствуешь себя как дома, умяла вон
полторта и выпила литр кофе... Мне нравится Милан... Этот город не
обманывает ожиданий: все дерьмо, darling... и ты, кстати, тоже работаешь как
ненормальная!
- Тебя не переспоришь. Ладно, в любом случае, если мы не накопим денег,
так и будем всю жизнь сидеть в самом алчном и грязном городе Италии. Нужно
искать варианты.
- Ага, и мне поищи, а то у меня уже сил нет. Честно говоря, у меня их
никогда и не было. Только, Лаура, - ты женщина умная, в облаках не витаешь -
я тебя умоляю, не надо для этого бежать в деревню, подальше от Милана, как
это делают особенно истеричные журналистки среднего возраста...
- Очередная кандидатка в крестьянки, хочет изучать агрикультуру,
заниматься хозяйством, выращивать виноград, следить за садом и продвигать
идею сельского туризма в городские массы... видишь, я помню каждое твое
слово.
- Отлично, и смотри не забудь, когда я слушала весь этот бред про
сельский туризм, мне пришла в голову одна мысль. Мы не выращиваем ничего в
саду, не чистим свинарники, не давим виноград. Нам нравится сидеть здесь,
развалившись на удобном диване, трепаться о том о сем, терять время в пустых
рассуждениях о жизни.
И мне показалось странным, что мы еще в состоянии складывать слова в
предложения, мы только говорим и абсолютно ничего не делаем.
- Ну, мы, положим, не только говорим. Ладно, ты за меня не переживай, я
от разочарований большого города в хлеву прятаться не буду, это слишком для
меня примитивно.
- Можно, спрячешься от очарований?