"Кэтрин Эпплгейт. Разведка ("Аниморфы" #14) " - читать интересную книгу автора

которой тянулась территория базы. Позади остались плакаты с грозными
предупредительными надписями. Последний из них был нам уже хорошо знаком -
тот самый, который гласил: "И это может быть один из вас!" Не обращая на
него ни малейшего внимания, мы шествовали мимо мужчин и женщин, вооруженных
автоматическими винтовками.
Кому придет в голову в чем-то подозревать лошадей?
Конечно, если бы кто-нибудь из них услышал то, что слышали мы... Держу
пари, тогда бы они всполошились!
- Хуллак фимул фалланта гехель. Каллис фееллос.
- Кто это сказал? - спросила я.
- Хм... по-моему вон та лошадь, - ответила Рэчел.
- Йалл хеллем; Фимул чалл киллим фуллат!
- А это уже другая, - сообщил Марко. - Ну и дела! Вот это влипли! .
- Это же галлард! - встрепенулся вдруг Акс. - Они говорят между собой
на галларде!
- Минуточку, не так быстро! - сурово оборвал его Джейк. - Два вопроса.
Что это за галлард такой? И могут ли они нас слышать? На второй вопрос лучше
ответить в первую очередь.
- Нет. Слышать нас они не могут. А галлард - это такой универсальный
межгалактический язык, на котором говорят между собой представители разных
внеземных цивилизаций. Ну, примерно то же самое, как люди, которые приехали
из разных стран, говорят на эсперанто. Стало быть, у этих лошадей, ко всему
прочему, есть еще синтезаторы речи.
- А с чего это йеркам вдруг пришло в голову говорить на галларде?
Язык-то у них один? - страшно удивилась я.
- Понятия не имею, - сознался Акс. - Но в стандартных синтезаторах речи
используется именно галлард. Может, по какой-то причине им пришлось
воспользоваться менее усовершенствованными синтезаторами? Бывают случаи,
когда старая, проверенная и без особых наворотов технология просто
удобнее... Или ее легче достать...
- Хочешь сказать, они их прикупили на распродаже со скидкой? -
недоверчиво хмыкнула Рэчел.
- Акс, а ты понимаешь, о чем они говорят? - отмахнулся от нее Джейк.
- Да, конечно. Это несложно - говорят, что собираются следовать плану,
"Если все сделаем, как надо, избавимся от этого идиотского задания, от этих
тупых животных и снова вернемся на свой корабль" - это то, что сказал их
вожак.
- Угу, - мрачно протянул Тобиас, - Смотрите-ка, они расходятся в разные
стороны.
- Придется и нам разделиться. Надо проследить за каждой группой, -
скомандовал Джейк. - Итак, Я, Кэсси и Тобиас отправляемся вон за теми. Акс,
Рэчел и Марко - за остальными. Акс! Слушай внимательно, о чем они будут
говорить между собой. И тут же телепатируй нам, если услышишь что-нибудь
важное.
- Да, принц, Джейк.
- Сколько раз можно просить - не называй меня "принц Джейк"!
- Хорошо, принц, Джейк.
Понурившись, я последовала за Джейком, старательно изображая старую
клячу, которая устало плетется куда-то.
- Как-то все это странно, - проговорила я. - Эти лошади наверняка