"Хольгер Арбман. Викинги " - читать интересную книгу автора

Синей стали

Смело идем

Без доспехов.

Шлемы сияют,

А свой оставил

Я на струге

С кольчугой рядом, -

но затем немедленно извиняется за свою немногословность, заявляя, что
"эти стихи не были

39

Холъгер Арбмйн. Викинги

достаточно хороши, мне придется сочинить лучше", и декламирует другую
строфу:

В распре Хильд - мы просьбы Чтим сладкоречивой Хносс - главы не
склоним - Праха горсти в страхе. Несть на сшибке шапок Гунн оружьем вежу
Плеч мне выше чаши Бражной ель велела.

(Сага оХаральде Суровом, 91)*<-

мы чувствуем, что осознали что-то важное, что подводит нас к
правильному пониманию взглядов викингов на литературное сочинение. Например,
человеческая рука - это земля ястреба, так как во время соколиной охоты
викинги помещали на руку сокола, а огонь руки - это золото колец; именно
поэтому под фразой "богиня огня на земле ястреба" следует понимать
"госпожа", образ (кеннинг), который в поэзии иногда изменяется, если ее
автор опускает слово "огонь". Литература викингов, очевидно, включала также
трагические баллады о Вель-сунгах и различные поэмы о богах, как
трагические, так и абсолютно нелепые. Если говорить о других направлениях в
литературе, то можно отметить, что у викингов была и высокопрофессиональная
поэзия, создававшаяся на заказ по определенному случаю. Современному
читателю такая поэзия неизбежно должна

* Перевод стихов О. А. Смирницкой.

40

Введение