"Джейн Арбор. На краю света " - читать интересную книгу автора

- Хочешь сказать, что сеньора де Кория этого не одобрит? - медленно
произнесла Эмма.
Пилар покачала головой.
- Знаешь, не подумай, что если нас подвезет сеньор Трайтон, то этим мы
нарушим какие-то приличия, - ответила она. - Просто ей это очень не
понравится, а мне злить ее совсем не хочется. Понимаешь, Леонора будет не
против того, что я пригласила Рамона с нами. И это несмотря на то, что она
сама собиралась с ним обедать. Леонора знает, что Рамон от нее все равно
никуда не денется. Но с сеньором Марком Трайтоном совсем другое дело...
- Другое дело?
- Ну конечно, другое. Она же замуж за Рамона Галатаса выходить не
собирается.
- А хочет стать женой мистера Трайтона, - закончила вместо нее Эмма,
которая уже догадалась о планах богатой вдовы.
- Да. Правда, они еще не помолвлены, но то, что собираются пожениться,
и так ясно. Поэтому Леоноре не нужно знать, что с нами был сеньор Трайтон.
- Ей не понравится, что ее жених обедал с ее золовкой и компаньонкой? -
удивленно переспросила Эмма. - Пилар, да ты шутишь!
- Нет, я совсем не шучу, - сделав серьезное лицо, ответила девушка. -
Понимаешь, Леонора будет против того, что он был в компании двух женщин. Она
никогда не простит мне, что я приняла его приглашение. А к тебе она его
просто приревнует. Поверь мне, когда Леонора что-то начинает подозревать или
ревнует, она становится просто невыносимой...
Заметив, что у Пилар задрожали губы, Эмма обняла ее за плечи.
- Хорошо, - сказала она. - Не волнуйся. Обещаю, что на виллу мы
вернемся одни. Ну а если сеньора де Кория спросит, как мы провели это утро и
где обедали; тебе придется ей солгать?
- Нет, - решительно заявила Пилар. - Я скажу ей, что мы встретили
Рамона и он посоветовал нам пообедать в "Эль-Минзах". Понимаешь, Леонора не
позволяет мне посещать такие шумные заведения. А деньги, которые она мне
дала, я тайком положу ей в сумочку, и, сколько мы потратили, она ни за что
не узнает. Так что ложью это не будет. Правда?
Эмма улыбнулась.
- Да, но ты забыла о сеньоре Галатасе и мистере Трайтоне, - напомнила
она.
Пилар помотала головой:
- Ничего страшного. Я попросила Рамона о нашем обеде молчать. Он,
бедный мальчик, сразу все понял. А в том, что сеньор Марк сам будет держать
язык за зубами, я почему-то уверена.
"Но только в том случае, если это в его интересах", - подумала Эмма.
Уже зная, что сеньора де Кория может приревновать и без малейшей на то
причины, она надеялась, что та об их обеде не узнает. Теперь девушке
предстояло отказаться от услуг Марка Трайтона, и сделать это надо было как
можно тактичнее. Ее отказ не должен его обидеть - в противном случае Трайтон
может пожаловаться на нее сеньоре де Кория.
Задача оказалась для нее далеко не легкой. Трайтон отверг повторное
утверждение Эммы, что она способна сама вести машину.
- Ерунда, - отмахнулся он. - Где вы оставили свой автомобиль?
Эмма ответила ему и, поймав на себе испуганный взгляд Пилар, решила
прибегнуть к уловке.