"Джейн Арбор. На краю света " - читать интересную книгу автора

побеждает в соревнованиях, - улыбаясь, поправила ее Эмма. - Надо было
сказать "пройдешь тест". Но знаешь, я могу его и не пройти. Я так боюсь... И
нервничаю.
- И все равно я уверена, что ты его выи... пройдешь, - бодро ответила
Пилар. - Ты же такая умная и к тому же очень спокойная. Я могу поехать с
тобой куда угодно!
Они обе громко засмеялись. На пути в центр города Пилар радостно
воскликнула:
- Ну вот, я же знала, что ты прекрасно водишь! Так уверенно и спокойно.
Совсем не так, как Леонора. Ты бы видела, как она делает повороты. Фу! А
когда ее обгоняют машины, она жутко злится. Даже сеньор Трайтон и тот
недоволен, как она водит. Возможно, он за нее просто боится. Я читала, что
мужчины всегда беспокоятся за своих любимых...
Возле гаража, рядом с которым располагалось кафе, Эмма остановила
машину. Пилар пообещала ждать ее в кафе.
- Ходить одной в кафе мне не разрешается, - неожиданно став серьезной,
сказала Пилар. - Но я займу столик, закажу себе кофе и буду сидеть тихо, как
мышка.
Эмма оставила ее в кафе и поехала на экзамен. Волнения ее были
напрасными - тест на вождение она с успехом прошла. Инструктор-американец,
принимавший у нее экзамен, даже похвалил ее. Он был крайне удивлен тем, что
на незнакомых ей улицах она совсем не растерялась. Приободренная его
словами, Эмма поехала назад.
Пилар, однако, была не одна: рядом с ней под большим зонтом от солнца
сидел молодой испанец, которого девушка представила как друга ее и Леоноры.
Звали его Рамон Галатас. Вскочив, молодой человек протянул руку Эмме и,
галантно склонив голову, произнес:
- Encantado, senorita!*
______________
* Очень рад, сеньорита! (исп.)

"Да, именно таким и должен быть типичный испанец: красивый, узкобедрый,
с тонкой талией и длинной грациозной шеей танцора, - подумала Эмма и поймала
на себе его нагловатый взгляд. - Вот только рот у него неприятный. Слишком
уж у него капризные губы. И вообще, этот молодой человек какой-то слащавый".
- Рад с вами познакомиться, мисс Редферн! - добавил он, но уже на
хорошем английском. - Надеюсь, что на вилле "Мирадор" мы будем часто
видеться.
- Эмма, мне даже не надо спрашивать тебя, прошла ли ты тест, - это
видно по твоему счастливому лицу! - радостно воскликнула Пилар. - А теперь
мы можем отпраздновать твой успех. Правильно? Я уже попросила Рамона отвести
нас в какой-нибудь приличный ресторан и вместе с нами пообедать.
- Нет-нет, - запротестовал Рамон. - Я пойду с вами, но при условии, что
плачу я.
И тем не менее, когда Пилар сказала ему, что для такого случая Леонора
снабдила ее деньгами, он быстро согласился.
Они втроем сели в маленький автомобиль и поехали в "Эль-Минзах". У
ресторана под открытым небом Пилар с Рамоном вылезли из машины и пошли
занимать столик, а Эмма отъехала, чтобы припарковаться.
По тому, как это делал Гай, она знала, что здесь на стоянках билетов