"Джеффри Арчер. Отклонение" - читать интересную книгу автора

§­ Є®¬®Ј® «Ёж . Љ Є п-в® ¦Ґ­йЁ­  б ваҐ¬п ¤Ґвм¬Ё ЎгЄў «м­® § Ї®«®­Ё«  ¬Ґбв®
­ Їа®вЁў. ‘«Ґў  ®в ­ҐЈ® ЄаҐЇЄ® бЇ « Ї®¦Ё«®© ¬г¦зЁ­ . ‘Їа ў , ®ЇҐаҐўиЁбм
«®Євп¬Ё ® ¤ўҐам ў Ј®­ , ўлб®ўлў «бп ў ®Є­® ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ «Ґв ¤ў ¤ж вЁ.
‚§Ј«п­гў ­  о­®иг, ‘ҐЇвЁ¬гб ў ЇҐаўл© ¬®¬Ґ­в ­Ґ Ї®ўҐаЁ« бў®Ё¬ Ј« § ¬. Ќ 
о­®иҐ Ўл«  зҐа­ п Є®¦ ­ п ЄгавЄ  Ё ¤¦Ё­бл ў ®Ўвп¦Єг. Ћ­ ­ бўЁбвлў « ᥡҐ Ї®¤
­®б. …Ј® ⥬­лҐ ­ Ї®¬ ¦Ґ­­лҐ ў®«®бл Ўл«Ё ў§ЎЁвл ᯥ।Ё Ё § «Ё§ ­л Ї® Ў®Є ¬.
‚® ўбҐ© 梥⮢®© Ј ¬¬Ґ ҐЈ® ў­Ґи­®бвЁ «Ёим зҐа­ п ЄгавЄ  Ё Јап§­лҐ ­®ЈвЁ
Ї®¤е®¤Ё«Ё ¤агЈ Є ¤агЈг. Ќ® зв® Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ї®а §Ё«® згўб⢨⥫м­го ­ вгаг
‘ҐЇвЁ¬гб , в Є нв® ­ ¤ЇЁбм Є Є Ўл Ё§ б Ї®¦­ле Јў®§¤Ґ© ­  бЇЁ­Ґ ЄгавЄЁ: "Ђ
Ї®иҐ« вл ­ ...". "Љг¤  Є вЁвбп бва ­ , - ¤г¬ « ‘ҐЇвЁ¬гб. - „«п в ЄЁе вЁЇ®ў
­г¦­® б­®ў  ўўҐбвЁ ў®Ё­бЄго Ї®ўЁ­­®бвм". ‘ ¬ ‘ҐЇвЁ¬гб ў бў®Ґ ўаҐ¬п Ўл«
®бў®Ў®¦¤Ґ­ ®в  а¬ЁЁ Ё§-§  Ї«®бЄ®бв®ЇЁп.
Ћ­ аҐиЁ« ­Ґ ®Ўа й вм ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп ­  з㤮ўЁйҐ Ї®-б®бҐ¤бвўг.
Џ®вп­гўиЁбм Є §®«®вЁбв®© Ї зЄҐ бЁЈ аҐв ­  Ї®¤«®Є®в­ЁЄҐ, ‘ҐЇвЁ¬гб § ЄгаЁ« Ё
ЇаЁ­п«бп зЁв вм "€ў­Ё­Ј бв ­¤ а¤". Џ зЄг, Є Є ®Ўлз­®, ®­ Ї®«®¦Ё« ­ § ¤ ­ 
Ї®¤«®Є®в­ЁЄ: Ї® ¤®а®ЈҐ ¤®¬®© ‘ҐЇвЁ¬гб ЇаЁўлЄ ўлЄгаЁў вм ¤ўҐ бЁЈ аҐвл. Љ®Ј¤ 
Ї®Ґ§¤, ­ Є®­Ґж, ва®­г«бп, Ї аҐ­м, ®Ў« зҐ­­л© ў зҐа­®Ґ, Ї®ўҐа­г«бп Є
‘ҐЇвЁ¬гбг, ®Ј«п¤Ґ« ҐЈ® б ­®Ј ¤® Ј®«®ўл, ў§п« бЁЈ аҐвг Ё§ Ї зЄЁ, зЁаЄ­г«
бЇЁзЄ®© Ё § ¤л¬Ё« Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «®. ‘ҐЇвЁ¬гб ­Ґ ўҐаЁ« бў®Ё¬ Ј« § ¬. Ћ­
㦥 Ўл«® аҐиЁ« § Їа®вҐбв®ў вм, ­® ў®ўаҐ¬п ўбЇ®¬­Ё«, зв® б®бҐ¤Ё ўап¤ «Ё ҐЈ®
Ї®¤¤Ґа¦ в: ўҐ¤м а冷¬ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј® Ё§ ЇаЁўлз­ле Ї бб ¦Ёа®ў. Џ®¤г¬ ў
­Ґ¬­®Ј®, ‘ҐЇвЁ¬гб ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® Ў« Ј®а §г¬ЁҐ Ґбвм Ј« ў­ п зҐав 
®вў ¦­ле (ҐйҐ ®¤­® «оЎЁ¬®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ).
Љ®Ј¤  Ї®Ґ§¤ ®бв ­®ўЁ«бп ў ЏҐвб ‚г¤, ‘ҐЇвЁ¬гб ®в®¤ўЁ­г« Ј §Ґвг -
ўЇа®зҐ¬, §  нв® ўаҐ¬п ®­ ­Ґ Їа®зҐ« Ё бва®зЄЁ - Ё, Є Є ®Ўлз­®, ўл­г« ўв®аго
бЁЈ аҐвг. ‡ ЄгаЁ«, § вп­г«бп Ё б®Ўа «бп Ўл«® ў­®ўм гЈ«гЎЁвмбп ў Ј §Ґвг, ­®
Ї аҐ­м Ї®вп­г« ҐҐ Є ᥡҐ §  гЈ®«, в Є зв® Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе ®бв «бп б Ї®«®ўЁ­®©
"€ў­Ё­Ј бв ­¤ а¤". Ќ  нв®в а § ‘ҐЇвЁ¬гб ў Ї®ЁбЄ е Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ®б¬®в५бп Ї®
бв®а®­ ¬. „ҐвЁ, бЁ¤ҐўиЁҐ ­ Їа®вЁў, ­ з «Ё еЁеЁЄ вм,   Ёе ¬ ¬ и 
¤Ґ¬®­бва вЁў­® ®вўҐа­г« бм, пў­® ­Ґ ¦Ґ« п ў¬ҐиЁў вмбп. ‘®бҐ¤ б«Ґў  еа ЇҐ«.
‘ҐЇвЁ¬гб аҐиЁ« бЇапв вм бЁЈ аҐвл ў Є а¬ ­, ­® Ї аҐ­м беў вЁ« Ї зЄг, ўлв йЁ«
бЁЈ аҐвг Ё, § ЄгаЁў, Ј«гЎ®Є® § вп­г«бп. ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є Ї®«®¦Ёвм Ї зЄг ­ 
Ї®¤«®Є®в­ЁЄ, ®­ ­ а®з­® ўл¤®е­г« ¤л¬ Їаאַ ў «Ёж® ‘ҐЇвЁ¬гбг. ‚ ®вўҐв
‘ҐЇвЁ¬гб Ј­Ґў­® ў§Ј«п­г« ­  Ї а­п, ­® ҐЈ® Ј­Ґў­л© ў§Ј«п¤ § б«®­Ё«Ё Є«гЎл
¤л¬ . ‘ЄаЁЇп §гЎ ¬Ё ®в па®бвЁ, ®­ гбв ўЁ«бп ў "€ў­Ё­Ј бв ­¤ а¤", ­®
®Є § «®бм, зв® ў ¤®б⠢襩бп Ґ¬г Ї®«®ўЁ­Ґ Ўл«Ё а §¤Ґ«л, Є Є®в®ал¬ ®­ ­Ґ
ЇЁв « ­ЁЄ Є®Ј® Ё­вҐаҐб : ў Є ­бЁЁ, ®Ўкпў«Ґ­Ёп ® Їа®¤ ¦Ґ Ї®¤Ґа¦ ­­ле
 ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, бЇ®ав. ‘ҐЇвЁ¬гб  ¬бвЁвҐ«м­® а ¤®ў «® «Ёим в®, зв® нв®Ј® ­ҐўҐ¦г,
¤®«¦­® Ўлвм, Ё­вҐаҐб®ў «  Ё¬Ґ­­® бЇ®авЁў­ п бва ­Ёж . —Ёв вм Ј §Ґвг ‘ҐЇвЁ¬гб
Ўл« пў­® ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ. …Ј® ЎгЄў «м­® вапб«® ®в ўл室®Є б®бҐ¤ .
Ћ­ ®Ў¤г¬лў « ¬Ґбвм Ё Ї®б⥯Ґ­­® ў ҐЈ® ¬®§Јг ўл§аҐ« Ї« ­, Є®в®ал©,
ЎҐ§гб«®ў­® ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®Є § вм Ї а­о, зв® Ї®а®© Ї® ў­Ґи­®бвЁ ­Ґ«м§п бг¤Ёвм ®
¤®бв®Ё­бвў е (ў аЁ ­в ҐйҐ ®¤­®© «оЎЁ¬®© Ї®Ј®ў®аЄЁ ‘ҐЇвЁ¬гб ). Ћ­ ге¬л«м­г«бп
Ё, ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ ЇаЁўлзЄ ¬, ўлв йЁ« ваҐвмо бЁЈ аҐвг, Ё б ўл§®ў®¬ ўҐа­гў Ї зЄг
­  Ї®¤«®Є®в­ЁЄ. Џ аҐ­м Ї®Ј бЁ« ®Єга®Є Ё, б«®ў­® ЇаЁ­Ё¬ п ўл§®ў, ў§п« Ї зЄг,
¤®бв « ­®ўго бЁЈ аҐвг, § ЄгаЁ«. ‘ҐЇвЁ¬гб ­Ё ў Є®Ґ© ¬ҐаҐ ­Ґ згўбвў®ў « ᥡп
Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­л¬. ‡ вп­гўиЁбм ­ҐбЄ®«мЄ® а §, ®­ Ї®Ј бЁ« ­Ґ¤®Єг७­го бЁЈ аҐвг,
ўлв йЁ« зҐвўҐавго Ё ў­®ўм § ЄгаЁ«. Ѓ®амЎ  Їа®¤®«¦ « бм; ў Ї зЄҐ ®бв ў «®бм
«Ёим ¤ўҐ бЁЈ аҐвл. Џлевп Ё Є и«пп, ‘ҐЇвЁ¬гб ¤®ЄгаЁ« зҐвўҐавго бЁЈ аҐвг
а ­миҐ Ї а­п. Ќ ўЁб­гў ­ ¤ Є®¦ ­®© ЄгавЄ®©, ®­ Ї®Ј бЁ« ®Єга®Є ў ЇҐЇҐ«м­ЁжҐ