"Уильям Арден. Тайна зигзага ("Альфред Хичкок и Три сыщика" #18) " - читать интересную книгу автора

похоже складывались так: скажите им... не зиг, а заг... не так... мастер...
мои картины... мой холст... зигзаг... скажите им... другую сторону. Он снова
и снова повторял именно эти слова, во всяком случае, главным образом эти
слова.
Пит почесал в затылке.
- Скажите им - похоже, он просил что-то передать; не зиг, а заг и
другую сторону - похоже, указывал направление. Одно направление неверное, но
какое верное?
- Да, - согласился Юпитер, - про верное он не сказал. Но вы обратили
внимание, что второй раз Хэл сказал другую сторону.
- И что это может означать, Юп? - спросил Боб.
- Не знаю, - неохотно признался Юпитер. - И еще одно несоответствие:
повторяя слова Джошуа, Хэл в первый раз употребил два слова: скажи им, а во
второй раз просто скажи.
- Но ведь от этого смысл не меняется.
- Пожалуй, да, - признал Юпитер.
- Мастер и мои картины - эти слова могут означать, что Джошуа считал
свои картины произведениями, написанными мастером... хотя на самом-то деле
он был всего лишь художником-любителем, - размышлял Боб. - Мой холст и
просто холст - по-видимому, он говорит о своих картинах.
- Судя по всему, Де Грут считает Джошуа хорошим художником.
- А может, так оно и есть? Может, Джошуа Камерон и вправду прекрасный
художник? - предположил Боб. - Прекрасный художник, но человек со
странностями: он не выставлял и не продавал свои работы. А Де Грут надеется
продать его картины за большие деньги.
- Вполне возможно, но в таком случае последние слова Джошуа не должны
таить в себе никакого указания, - сказал Юпитер. - Я же уверен, что таят, -
продолжал он, - и более всего меня озадачивают вот эти слова: скажи им. Кому
им?
- Графине и мистеру Марешалю, - предположил Пит.
- Мистер Марешаль всего лишь управляющий графини, - продолжал
размышлять Юпитер. - Вряд ли Джошуа имел в виду их. Он бы оставил указание
только сестре и сказал бы ей. А если он адресовался кому-то другому, он бы
сказал ему. Если только его слова не были предназначены для нескольких
человек. Может, для целой банды.
- Банды? - Пит рот раскрыл от удивления.
- Банды мошенников. Контрабандистов, - сказал Юпитер. - Старый Джошуа
жил один, ни разу никуда не уезжал... он как будто чего-то боялся. Может
быть, он от кого-то скрывался?
- И Де Грут член этой банды, - высказал догадку Пит, - рыщет в поисках
добычи.
- Вот вам и объяснение, почему вчера, заперев нас в спальне, Де Грут
обыскивал домик, - сказал Юпитер. - Но искал он не картины Джошуа - для
этого он не стал бы переворачивать все вверх дном и обшаривать все углы. А
значит, мысль Боба о том, что они представляют какую-то ценность, неверна. -
Юпитер остановился; судя по выражению его лица, что-то вдруг пришло ему на
ум.
- Что такое, Юп? - спросил Боб.
- Я еще не уверен... - медленно проговорил Первый Сыщик, - но когда я
сейчас говорил о вчерашних событиях в домике, что-то мне вдруг показалось