"Аристофан. Мир (Античная драма) " - читать интересную книгу автора

"Эй, Зевс, - кричит он, - чем же это кончится?
Оставь метлу! Не то Элладу выметешь".

Слышится голос Тригея.

Вот, вот!
Молчите! Голос слышится хозяина.

Тригей
(за сценой)

О Зевс! Ты что с народом нашим делаешь?
Ты, как стручки, все города повылущил.

Второй раб

Вот-вот она, напасть! Об этом речь моя!
Образчик перед вами помешательства.
Как только началось его безумие,
Себе вопрос он задал, вы послушайте:
"Как прямиком залезть мне к Зевсу на небо?"
Тут лестницу он смастерил ледащую,
Чтобы по ней вскарабкаться, и шлепнулся,
И дырку на затылке проломил себе.
Вчера ж, невесть откуда, приволок домой
С коня величиной жука этнейского
И конюхом к жуку меня приставил. Сам
Его он гладит, словно жеребеночка:
"Пегасик мой! Краса моя пернатая!
Взлети, примчи меня к престолу Зевсову!"
Но погляжу, что там внутри он делает.
(Вбегает в дом и тотчас же выбегает в ужасе.)
Беда, беда! Соседи, поспешите, эй!
Хозяин мой меж небом и землей повис:
Сев на жука верхом, парит он в воздухе.

Тригей
(появляясь над крышей дома верхом на навозном жуке)

Тпр_у_-у, стой! Тпр_у_-у, стой! Тише шаг, мой жучок,
Горячиться нельзя, выступая в поход!
Юной силой гордясь, не гарцуй, не кичись,
А сперва разойдись, жар почувствуй в костях,
Сухожилья расправь ветровеющих крыл!
Но в лицо не дыши мне, тебя я молю:
Если будешь ты вонью меня обдавать,
То тогда оставайся уж лучше в хлеву!

Второй раб