"Аристофан. Всадники (отрывки) (Пер.А.Станкевича)" - читать интересную книгу автора

Слуга 1-й

Он с радостью готов бы взять.
Эй, ты, стяни канаты -
Стал ветер утихать...

Пафлагонец

Ты будешь присужден
560 К четырехстам талантам.

Колбасник

А ты за дезертирство -
К талантам двадцати,
И к тысяче, и больше
За воровства твои.

Пафлагонец

565 Ты родом - говорю -
От "грешных пред богами" {*}...
{* То есть из знатного рода Алкмеонидов,
на которых лежало проклятие богов. Злая
насмешка над Колбасником.}

Колбасник

Твой дед - и я скажу -
Простой оруженосец.

Пафлагонец

Да чей, сказать прошу!

Колбасник

570 Борсины, Гиппья {*} дочки...
{* Афинского тирана.}

Пафлагонец

Ты дьявол.

Колбасник

Ты лукавый.

Слуга 1-й