"Аристофан. Лисистрата (Отрывки) (Пер.А.Пиотровского)" - читать интересную книгу автора

Ќ® ­Ґ в殮«®©, ЈагЎ®о агЄ®©,
ЌҐ в Є, Є Є ­ иЁ ¤Ґ« «Ё ¬г¦зЁ­л,
Ќ® Є Є ЇаЁ«Ёз­® ¦Ґ­йЁ­Ґ, ­Ґ¦­Ґ©!
Ђ Єв® агЄЁ ­Ґ ¤ бв, ўҐ¤Ё §  Ї®б®е!
’ҐЇҐам бо¤   дЁ­п­ Ї®¤ў®¤Ё!
ЃҐаЁ, §  зв® Ї®§ў®«пв, Ё ўҐ¤Ё Ёе!
‹ Є®­жл, бв ­м⥠®Є®«® ¬Ґ­п,
Ђ ўл - бо¤  Ё б«г蠩⥠ᯮЄ®©­®!
џ - ¦Ґ­йЁ­ , г¬  ­Ґ «ЁиҐ­ ,
Ћ ­Ґ¬ Ўл«  п ­ҐЇ«®е®Ј® ¬­Ґ­мп.
“ бв аиЁе Ё ®вж  гзЁ« бм п
€ ¬­®Ј®Ґ Ї®«Ґ§­®Ґ г§­ « .
Ђ ў б п б®ЎЁа обм ®вагЈ вм
‚бҐе Ї®¤Ґ«®¬. ‚Ґ¤м Ё§ ®¤­®© ўл з иЁ
Ља®ЇЁвҐ  «в аЁ, ўл ўбҐ Ў«Ё§ЄЁ, -
‚ Ћ«Ё¬ЇЁЁ, Ё ў ЏЁ« е, Ё ў ЏЁд®бҐ, -
€ Ј¤Ґ гЈ®¤­®, Ґб«Ё Їа®¤®«¦ вм!
Ђ ­  Ј« § е г ў аў а®ў ўа ¦¤ҐЎ­ле
’Ґа§ ҐвҐ ќ«« ¤л Ј®а®¤ .
‚®в ЇҐаў®Ґ, зв® п е®зг бЄ § вм.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬г¦зЁ­л § Є«оз ов ¬Ёа, Ё Ја ¦¤ ­Ґ ўбҐе Ї®«Ёб®ў «ЁЄгов.]


Џђ€Њ…—ЂЌ€џ

1 †Ґ­йЁ­л ў ѓаҐжЁЁ Ўл«Ё ЎҐбЇа ў­л; ­®, ўлў®¤п ў нв®© Є®¬Ґ¤ЁЁ ¦Ґ­йЁ­,
ЂаЁбв®д ­ ЇаЁЎ ў«п« ­®ўл©  аЈг¬Ґ­в Їа®вЁў ў®©­л: ¦Ґ­йЁ­л ЁбЇлвлў ов
¤ў®©­®Ґ Ј®аҐ - Ї®бл« ов ­  ᬥавм бў®Ёе бл­®ўҐ© Ё ¬г¦Ґ©.