"Аристофан. Лисистрата (Отрывки) (Пер.А.Пиотровского)" - читать интересную книгу автора

б楯Ёвмбп Ј®в®ўл,
€ бв६пйЁебп Є ў« бвЁ, - Ёе ўлв®«Є вм ў®­, ¤  ҐйҐ Ё¬
Ё Ј®«®ўл б१ вм.
€ ў Є®а§Ё­г Ї®в®¬ «Ёим ®¤­® ®вЎЁа вм - ¤а Ј®жҐ­­го, ЄаҐЇЄго
¤аг¦Ўг,
ЏаЁЎ ў«пп вг¤  Ё ¬ҐвнЄ®ў {*} Ё ўбҐе з㦥бв࠭楢, Єв® ¤агЈ
Ј®а®¦ ­ ¬.
{* ЌҐЇ®«­®Їа ў­лҐ ६Ґб«Ґ­­ЁЄЁ Ё в®аЈ®ўжл ў ЂдЁ­ е Ё§
Ї®бҐ«ЁўиЁебп в ¬ з㦥§Ґ¬жҐў.}
…б«Ё Ґбвм г Є®Ј®-­ЁЎг¤м ®ЎйЁ­Ґ ¤®«Ј, - Ё в ЄЁе ¤®Ў ў«пвм
Ї®­Ґ¬­®Јг.
„  Ё, ‡Ґўб®¬ Є«п­гбм, в Є¦Ґ ⥠Ј®а®¤ , Ј¤Ґ Є®«®­ЁЁ ¬л
®б­®ў «Ё,
’®¦Ґ ­ ¤® ЇаЁ­пвм; ¬®Јгв ­ ¬ Ї®б«г¦Ёвм ®­Ё ўҐа­®© Ё Їа®з­®©
®б­®ў®©,
Љ ¦¤л© б ¬ Ї® ᥡҐ. Ђ § вҐ¬ г¦ ®в ­Ёе ¬л Їа®вп­Ґ¬ ­ ¤Ґ¦­лҐ
­ЁвЁ,
€е, бо¤  ў®Ґ¤Ё­® ᢥ¤п, б®ЎҐаҐ¬ Ё ­ ЎмҐ¬ ­  Ґ¤Ё­го Їап«Єг
€ ў ®Ја®¬­л© Є«гЎ®Є, Ё§ Є®в®а®Ј® вЄ вм ¬л  дЁ­п­ ¬ бв ­Ґ¬
®¤Ґ¦¤г.

Џа®Ўг«

ЌҐ Ї®§®а «Ё, зв® б㤨⥠ўл ® ¤Ґ« е ­ Ї®¤®ЎЁҐ иҐабвЁ Ё Їап¦Ё,
„  Ё ў ў®©­ е ᮢᥬ ­Ґ гз бв­ЁЄЁ ўл!

‹ЁбЁбва в 

ЋиЁЎ Ґимбп вл, ­Ґ­ ўЁбв­л©,
Ћв ў®©­л ¬л бва ¤ Ґ¬ Ј®а §¤® бЁ«м­Ґ©: ¬л, ў®-ЇҐаўле, Є Є
¬ вҐаЁ вҐаЇЁ¬,
Џ®бл« п ба ¦ вмбп Ј®Ї«Ёв®ў{*}-¤ҐвҐ©...
{* ѓ®Ї«Ёвл - в殮«®ў®®а㦥­­лҐ Ја ¦¤ ­Ґ (ў®Ё­л).}

Џа®Ўг«

‡ ¬®«зЁ Ё е㤮Ј®
­Ґ Ї®¬­Ё!

‹ЁбЁбва в 

€ § вҐ¬, Є®Ј¤  ­ ¬ ўҐбҐ«Ёвмбп Ї®а , ­ б« ¦¤ пбп о­®бвмо
¬Ё«®©,
€§-§  ў®©­ ¬л ўбҐЈ¤  ®¤Ё­®ЄЁ¬Ё бЇЁ¬ {1}. Ќ® ® ­ иЁе
бва ¤ ­мпе ¤®ў®«м­®,
џ §  ¤Ґўг襪 Ў®«миҐ, Ў®«Ґо ¤ги®©, зв® ў Ї®Є®пе бв аҐов
в®бЄ«Ёў®.

Џа®Ўг«