"Жорж Арно. Плата за страх " - читать интересную книгу автора

Когда строился нефтепровод, такая работа очень хорошо оплачивалась.

***

- Давай, Манолето, давай!
- Вперед, бык! Вот молодец!
Громкие голоса раздавались в зале "Корсарио Негро", самом злачном
кабаке Лас Пьедраса, но казалось, что они доносятся из динамика. Услышав их,
никто бы не представил себе многолюдные трибуны над ареной, а сразу бы стал
искать глазами потрескивающий приемник, передающий репортаж о корриде. Может
быть, обманчивое впечатление возникало из-за тумана, который заволакивал
помещение так же, как и весь город. Жители Лас Пьедраса называли такой туман
"дыханием кайманов" из-за бесчисленных крокодилов, кишевших в дельте реки.
Но нет, это были все-таки живые человеческие голоса, а не хрипы
электрического ящика. Прислушавшись, уже нельзя было ошибиться:
- Вперед, бык!
- Посмотрите-ка на Манолето, он уже мертв!
- Как это мертв! Ни черта!
Кричавших было трое, они сидели за угловым столом.
Белые стены большого зала украшены рекламными картинками. Справа от
входа над стойкой - портрет никогда не существовавшего "Черного пирата" - в
каждой руке по пистолету, в зубах абордажная сабля, в объятиях полуголая
девица; глаза пирата художник намалевал фосфоресцирующей краской.
В тот час в "Корсарио" почти никого не было. Город придавил тяжкий
полдневный зной. Скоро, в 11 часов, заревет сирена, возвещая об обеденном
перерыве в доках; тогда сюда явятся портовые рабочие выпить стаканчик
агуардиенте, покрутиться возле девиц. Но пока все тихо. Пока здесь одни
курильщики марихуаны.
Сигареты, которыми они глубоко затягиваются, начинены марихуаной,
наркотиком, вызывающим направленный бред. Достаточно четырех граммов этой
травы - и вы уже на ярмарке грез, закройте глаза, выбирайте.
Сегодня курильщики из "Корсарио" решили отправиться на корриду.
Наркотик до странности изменил их голоса; они тяжело дышали, время от
времени неожиданно вскрикивали. Но та же марихуана исполнила их общее
желание: на круглом столике с цементной, под мрамор, крышкой чудесным
образом появился золотистый песок, песок арены.
К их восторгу, она превратила неясные силуэты знакомых предметов в
пеструю праздничную толпу, собравшуюся в воскресный день на Пласа де Торос.
Пепельницы, блюдца, бутылки из-под кока-колы, наполовину опустошенная
литровая бутылка рома превратились в ловких бандерильеро, роскошных
пикадоров, суровых стражников - необходимых статистов мистерии смерти. Более
того, здесь присутствовал сам Манолето. Манолето, который два года назад был
убит его сто восьмым быком, Манолето, идол афисьонадос.
Курильщикам казалось, что коррида действительно проходит перед их
глазами. Иногда один из них незаметным движением передвигал стакан или
бутылку, как бы оживляя действие. Но для трезвого наблюдателя это было
невыносимое зрелище - сплошная фальшь с большой буквы. Хозяин Эрнан-дес,
тучный европеец со шрамом на лице, утирая пот кухонным полотенцем, смотрел
на своих гостей угрюмо, со сдержанной яростью.
- Совсем рехнулись! - проворчал он.