"Хуан Хосе Арреола. Побасенки " - читать интересную книгу автора

красоте царство чистого духа.


1951

DE BALISTICA (О баллистике)
Ne saxa ex catapultis latericium discuterent.
Caesar, "De bello civili", lib. 22. (Пусть камни из катапульты не
разрушают каменного строения. Цезарь, "Записки о гражданской войне", кн. 2)
Catapultae turribus impositae et quae spicula mitterent, et quae saxa.
Appianus, "Ibericae" (На башнях были установлены катапульты - и те, что
метали стрелы, и те, что бросали камни. Аппиан, "Иберика").

- Виднеющиеся поодаль неясные шрамы среди возделанных полей - это руины
лагеря Нобилиоре. За ними возвышаются оборонительные пункты Кастильехо,
Ренеблас и Педа Редонде. От древнего города остались только холмы,
погруженные в тишину. . . - бойко затараторил гид.
- Не забудьте, что я приехал из Миннесоты, - решительно перебил его
американец, - перестаньте же говорить пустяки и скажите мне внятно, что
метали катапульты, как и на какое расстояние.
Вопрос не смутим экспансивного гида, и ответ последовал мгновенно:
- Вы требуете от меня невозможного.
- Но вас считают знатоком античных военных машин. Во всяком случае,
профессор Берне из Миннесоты назвал мне именно вас.
- Прошу передать ему мою благодарность. Кстати, каковы результаты его
экспериментов?
- Полное фиаско. Профессор Берне собирался разрушить стену на стадионе
в присутствии большого количества публики. Но тщетно. Уже в пятый раз его
подводят катапульты, на постройку которых он тратит все свои деньги. Он
надеялся, что я раздобуду данные, которые позволят ему нащупать правильный
путь, но вы...
- Пусть не отчаивается. Несчастный Оттокар фон Зоден потратил лучшие
годы жизни на решение загадки машины Ктесибия, работавшей на сжатом воздухе.
А Гаттелони, знавший куда больше, чем я, потерпел полную неудачу еще в 1915
году, пытаясь привести в действие великолепную машину, изготовленную
согласно описанию Аммиана Мариелина. Пять столетий назад Леонардо да Винчи
тоже потратил уйму времени на огромную баллисту, причем придерживался
указаний знаменитого дилетанта Марка Витрувия Полиона.
- Как вы можете так говорить о Витрувии! Об одном из ведущих гениев
баллистики!
- А что вас удивляет? Витрувии действительно дилетант. Прочитайте-ка
его "Архитектуру в 10 книгах". Витрувии на каждом шагу говорит о вещах, о
которых не имеет понятия. Он всего лишь бессистемно пересказывает ценнейшие
греческие тексты, начиная от Энея и кончая Героном Александрийским.
- В первый раз слышу об этом. Но на кого же тогда ориентироваться? На
Секста Юлия Фронтина?
- Читайте его "Стратагематон" с пристрастием. Сначала кажется, что он
пишет по существу. Но вскоре вас охватит разочарование, поскольку путаницу и
ошибки нельзя не заметить. Фронтин был сведущим человеком в отношении
акведуков, уличных стоков и клоак. Это так. Но он не смог бы рассчитать и