"Кэтрин Азаро. Укротить молнию ("Сколийская империя" #2) " - читать интересную книгу автора

Причем для этого надо съехать с дороги и углубиться в незнакомый дремучий
лес. Чем меньше времени мы проведем в лесу, тем лучше. Желательно, прежде
чем съехать с дороги, подъехать к дереву как можно ближе. Иными словами, нам
нужно максимально приблизиться к скорости света. Но лишь приблизиться, иначе
наша увеличившаяся масса начнет потреблять слишком много топлива. Это все
равно как если бы мы пытались въехать вверх по стволу. Вот почему нам надо
вовремя остановиться.
Звезды совершили очередной прыжок. Указанная Эльтором звезда теперь
была вообще невидна - ее цвет сдвинулся за пределы оптического диапазона.
И тогда Джаг вывернулся наизнанку.
По крайней мере у меня возникло такое чувство. Нет, мы по-прежнему
оставались внутри корабля, потому что вместе с нами наизнанку вывернулась и
все вселенная. На голоэкране звезды прыгнули снова, но теперь уже прочь друг
от друга, и вернули себе свой первоначальный цвет. Сначала я не смогла
узнать ни одного созвездия. Лишь через несколько мгновений мне стало
понятно, что они там же, где и были, только перевернуты.
- Эй, - воскликнула я. - Теперь мне понятно, почему вы называете это
инверсией! Из-за звезд!
- Термин этот берет свое начало в так называемом конформальном
картографировании, - пояснил Джаг. - Последнее было предложено в середине
двадцатого столетия исследователями Миньяни и Реками для обобщенных
трансформаций Лоренца в четырехмерном пространстве.
- Да, это действительно означает инверсию, - подтвердил Эльтор.
- И с какой скоростью мы летим? - спросила я.
- Всего в сто тысяч раз превышающей скорость света, - ответил Эльтор.
Всего лишь?
- Знаешь, для меня жуть как быстро.
- Стоит превысить скорость света, как верхнего порога уже не
существует, - пояснил Эльтор. - Есть только нижний - она сама.
- А мы действительно можем попасть в прошлое? На этот вопрос ответил
Джаг:
- Согласно Джеймсовой теории, невозможно достичь точки назначения,
предварительно не покинув исходную точку. Однако во время инверсии можно
путешествовать как в прошлое, так и в будущее. Теоретически я могу
оптимизировать нашу траекторию так, чтобы в пространстве, где действуют
скорости ниже световой, время остановилось, при условии, конечно, что
некоторое время прошло, причем с одинаковой скоростью, как в исходной точке,
так и в точке назначения. Однако я не могу избежать погрешностей, которые,
накапливаясь, приведут к тому, что в действительности пройдет десять часов и
пятьдесят минут.
Мне показалось, что Джаг слегка раздражен тем, что не способен привести
реальное положение вещей в гармонию с теорией.
- И куда мы держим путь? - спросила я.
- На эпсилон Эридана, - ответил Эльтор.
- Ты там живешь?
Эльтор отрицательно покачал головой.
- Нет, до него лишь примерно одиннадцать световых лет пути от Земли, то
есть фактически всего один прыжок. Это все, что я могу позволить себе при
поврежденных двигателях. Там у Союза Миров Земли опорная база. - Эльтор на
минуту задумался. - Должен Заранее предупредить тебя. Мы вполне можем