"Кэтрин Азаро. Укротить молнию ("Сколийская империя" #2) " - читать интересную книгу автора

наклонился вперед, и мне показалось, будто он хочет поднять еще один экран.
Но по его лицу пробежало лукавое выражение, словно вылетел из бутылки джинн.
- В чем дело? - не выдержала я.
- Что ты сказала? - посмотрел он на меня. - Да так, ничего. Просто нам
надо отправляться в путь.
Ах вот оно что. Раз надо - значит надо.
Мы отлетели от Сатурна. Эльтор включил голоэкран, и я с любопытством
наблюдала за нашим перемещением в пространстве. Правда, мы не могли видеть
свой корабль, поэтому Джаг создал изображение, основанное на данных о самом
себе. Надо сказать, оно получилось таким убедительным, что я не
почувствовала особой разницы.
Затем я обратила внимание на одну весьма странную вещь. Очертания Джага
почему-то сделались не такими обтекаемыми, как раньше.
- Какие-то мы сплюснутые.
Эльтор сосредоточился на панели управления и поэтому ответил на родном
языке. Но Джаг перевел для меня:
Так удобнее для инверсии.
Мне хотелось расспросить его поподробнее, но, с другой стороны, я не
хотела отвлекать его в такие важные минуты.
- Можешь спрашивать, - отозвался Эльтор. - Сейчас происходит обмен
информацией.
Нет, я, конечно, чувствовала, как его мозг ведет интенсивный диалог с
различными узлами в сети Джага, но тогда мне еще было неведомо, что и я сама
превратилась в такой узел, и он подключался ко мне, когда иссякали его
собственные пси-берресурсы. Эльтор объяснил мне, что, если бы кто-то мог
наблюдать наш полет на скорости, приближенной к световой, им бы казалось,
что по мере приближения к скорости света Джаг словно становился короче.
После инверсии он снова вытянется, а при движении со скоростью в 1,41
световой его длина станет для внешних наблюдателей такой же, как и в
состоянии покоя. При скорости, превосходящей 1,41 световой, его длина вновь
возрастет.
- Во время прыжка, - объяснил Эльтор, - она, возможно, достигнет
нескольких тысяч километров.
- Ого, - я даже присвистнула, - ты хочешь сказать, что я увижу Эльтора
длиною в тысячи километров?
В ответ Эльтор лишь улыбнулся. За него ответил Джаг:
- По отношению ко мне ты находишься в состоянии покоя. Поэтому ты не
заметишь никаких изменений. Я для того и меняю свою форму, чтобы
минимизировать искажения, возникающие в других референциальных рамках.
Интересно, удивилась я, с какой стати Джаг заговорил вместо того, чтобы
воспользоваться псиберсвязью. Теперь мне известно, что до полного
выздоровления Эльтор не мог участвовать в наших с Джагом мысленных беседах.
Но тогда мне и в голову не могло прийти, что компьютер запрограммирован -
кем-то или самим собой - принимать во внимание чувства и настроения своего
основного владельца.
Я показала на голоэкран.
- Такое впечатление, будто созвездия сдвинулись с места.
- Это мы увеличили скорость, - пояснил Эльтор.
- Сорок две секунды назад, - добавил Джаг, - наше ускорение на период в
тридцать секунд в сто раз превысило силу тяжести. В данный момент мы