"Кэтрин Азаро. Укротить молнию ("Сколийская империя" #2) " - читать интересную книгу авторакак кто-то от удивления ахнул, а потом раздался нестройный хор голосов.
Затем снова заговорил все тот же бодрый голос: - В таком случае немедленно посадите ваш корабль и отпустите заложников. В случае неподчинения мы имеем все основания предположить, что ваши намерения враждебны по отношению к этой стране. Или даже планете. В моем мозгу замелькали сообщения - это Эльтор обменивался данными с Джагом. Большая их часть была на иотическом, но встречались и отдельные куски на английском. То ли Джаг специально переводил для меня, то ли автоматически приспосабливался к моему мозгу, я не знаю. Но из знакомых мне слов и образов, производимых кораблем, ситуация была более или менее ясной - "зонтик" истребителей упорно не давал нам вырваться на свободу. Мы кружили на небольшой высоте, а Джаг пытался нащупать в этом зонтике слабое место. - Если я сяду, то окажусь вашим пленником, - возразил Эльтор. - В наши намерения не входит причинять вам вред, - ответил голос с базы. - Почему я должен вам доверять? - Доверие должно иметь отправную точку. Вы настаиваете, что у вас нет враждебных намерений. Докажите. Эльтора душила злость, я услышала, как он произнес на родном языке: Я не обязан вам ничего доказывать. Однако он не дал словам сорваться с языка, а вместо этого произнес: - Отзовите ваши машины. - Но вы нарушили наше воздушное пространство, - отвечал ответственный за переговоры, - к тому же на боевой машине. Если вы откажетесь произвести посадку, чтобы остановить вас, мы будем вынуждены применить все необходимые - Если вы откроете огонь по моему кораблю, - отвечал Эльтор, - я буду рассматривать это как враждебные действия по отношению к Сколийскому Имперскому Командованию. Затем в эфире раздался другой голос. Этот второй был возбужден, он едва себя сдерживал: - Мы не желаем вам зла! Нам бы хотелось вступить с вами в переговоры! Кому вы подчинены? Следует ли ожидать высадки на Землю ваших представителей? Откуда вы так хорошо владеете английским? Эльтор отвечал медленно, старательно подбирая слова, то и дело сверяясь с псиберпереводчиком: - Моему командованию известно мое местонахождение. Если вы будете продолжать удерживать меня, они интерпретируют ваши действия как враждебный акт. В эфире снова раздался первый голос - холодный и бездушный: - В околопланетном пространстве нами не обнаружено базового корабля. Ваш корабль был поврежден и брошен на орбите. - Я уже связался с базовым кораблем, - возразил Эльтор. - Нами не зафиксировано никаких радиосигналов с борта вашего корабля. - Это потому, что ваши радиолокационные устройства примитивны, - отвечал Эльтор. Я понимала, что он тянет время. - Немедленно садитесь, - настойчиво повторил первый голос, - или мы открываем огонь. На протяжении всего диалога с землей Джаг посылал Эльтору сообщения о |
|
|