"Нил Эшер. Звездный рубеж ("Агент Кормак" #2) " - читать интересную книгу автора

И действительно: было что-то странное во всем происходящем, да и
монотонный голос из динамика звучал не так, как обычно вещает ИР, - он
напоминал голос уставшего человека.
При запуске двигателя почувствовался легкий толчок, словно он сработал
с небольшим запаздыванием - чего в принципе быть не должно. Изображение
станции по-прежнему оставалось четким. Апис видел, как "Миранда"
переломилась посередине, и теперь обе половинки вращались в одном
направлении, подобно стрелкам циферблата. Совершив три оборота, они приняли
вертикальное положение, выстроившись параллельно друг другу. Когда корабль
вошел в подпространство, картинка на экране пропала. Осмотревшись кругом,
юноша обнаружил, что лишь немногие продолжали наблюдение, все остальные
отправились по своим гамакам.

- Оставьте корзины, возьмите щупы и сеть, - приказал Улат. Он стоял
возле пруда с тремя работниками.
Эльдина, волоча за собой мешок с издохшими сквермами, осторожно подошла
к краю пруда. Здесь находились особи небольших размеров - длиной с ее руку и
толщиной с палец, - но все равно с ними надо было держать ухо востро: даже
такие малыши могли изловчиться, выпрыгнуть из воды и вцепиться в
человеческую плоть.
Улат уже отправился прочь, так что девушке ничего не оставалось, как
пристроиться позади Фетана. Тот проработал на прудах большую половину жизни,
которую в его старом теле поддерживала огромная сколь, выпячивавшаяся на
груди под рубахой.
- Что случилось? - шепотом спросила у него Эльдина.
Фетан взглянул на нее налитыми кровью глазами и изобразил нечто вроде
улыбки, демонстрируя отсутствие передних зубов. Вероятно, ему их выбил
какой-нибудь проктор.
- Трикон. Проник в один из прудов Дента и отравил половину сквермов.
- А сквермы какого возраста?
- Взрослые, - ответил Фетан и затем добавил вполголоса: - Теперь
подходящее время для побега. Даю гарантию, кое-кто из нас мог бы сегодня
смыться.
Старик вечно дразнил ее байками о некоем подполье - сначала обронит
мимоходом что-нибудь интригующее, чтобы вызвать у нее любопытство, а потом
сам же добавит, что все это слухи и мифы. Эльдина считала, что это и в самом
деле миф. О каком сопротивлении может идти речь - разве оно устоит против
спутниковых лазеров и инквизиции Теократии? Все население планеты находится
под неустанным контролем.
Девушка подняла взгляд - а вот и проктор Волюс на своем
аэрофане[Название летательного аппарата образовано от англ. fan -
"вентилятор", "лопасть винта". (Прим. перев.)].
Наконец Улат остановился: значит, они достигли злополучного пруда. Дент
стоял рядом с начальником смены, склонив лысую голову. То, что трикон проник
сквозь мембрану, отделявшую воды пруда от планетарного грунта, не было
следствием недосмотра с его стороны. В действительности это произошло скорее
из-за алчности Улата - он использовал мембрану три сезона вместо положенных
двух, а сэкономленные на покупке новой мембраны деньги клал себе в карман.
Но Эльдина прекрасно понимала, что в случившемся так или иначе окажутся
виноваты рабочие.