"Леонид Ашкинази. Стругацкие: комментарий для генерации NEXT (Словарь Стругацких)" - читать интересную книгу автора

знает, какие силы покорили они? И кто скажет, чья цивилизация выше?" - ПДВВ.

"... застывших цивилизаций типа тагорской или БИОЦИВИЛИЗАЦИИ Леониды." -
ВГВ.


БИОПОЛЕ - субстанция, посредством которой биологические объекты влияют друг
на друга; элемент журналистского и паранаучного арго; содержит характерный
элемент "поле", являющийся термином, заимствованным из науки для придания
правдоподобия; говори журналисты и жулики вместо "биополе" - "куздра", над
ними бы только потешались; высмеивание подчеркнуто алогичностью описания -
"снижение уровня мотивации" тут же иллюстрируется действием, имеющим
мотивацию:

"Довольно скоро выяснилось, что виною, а точнее - причиной, всему был
исполинский силурийский моллюск, чудовищное первобытное головоногое,
некоторое время назад поселившееся на дне вулканической бухты. Должно быть,
его закинуло туда тайфуном. БИОПОЛЕ этого монстра, время от времени
всплывающего на поверхность, оказывало угнетающее действие на психику высших
животных. В частности, у человека оно вызывало катастрофическое снижение
уровня мотивации, в этом биополе человек становился асоциален, он мог убить
приятеля, случайно уронившего в воду его рубашку." - ВГВ.


БИТТЕ - пожалуйста (нем. bitte):

"- БИТТЕ, мой мальчик, - очаровательно улыбаясь, отозвалась госпожа Мозес,
подарила мне очередную ослепительную улыбку..." - ОУПА.


БЛАГА БОГОВ - нечто позитивное, принесенное со стороны; не являющееся, по
мнению говорящего, результатом естественного развития событий и (возможно,
именно в силу этого), опасное для реципиента; если бы говорящий немного знал
историю, он бы понимал, что не являвшиеся (во всяком случае, по его мнению -
но здесь только это и важно) наркотики и милитаризм чуть не угробили
человечество в прошлом и начале этого века (а может, еще и возьмут реванш),
так что дело не во вмешательстве со стороны, а в угрозе для самомнения
говорящего:

"... никаким богам нельзя позволить вступаться в наши дела, богам нечего
делать у нас на Земле, ибо "БЛАГА БОГОВ - это ветер, он надувает паруса, но
и поднимает бурю". - ВГВ.


БЛУЖДАЮЩАЯ ЖИЗНЬ - одна из гипотез возникновения жизни, гипотеза панспермии,
предполагает попадание жизни на Землю из космоса:

"- БЛУЖДАЮЩАЯ ЖИЗНЬ, - сказал штурман и стал влезать в защитный спецкостюм.
- Я слыхал об этом. Но я как-то не считаю, что нам повезло. Кстати, как они
могли попасть в корабль?" - ЧП.