"А.Азимов. Произносите мое имя с буквы "С". Перевод с англ. Н.Владимировой" - читать интересную книгу автора

антиракета не придут в столкновение, если расчет был неправильным. Я делаю
то же самое. Однако, работая с большим количеством переменных, избегаю
ошибок.
- Значит, и мое будущее предскажете точно?
- Приблизительно. Придется модифицировать исходные данные, изменив ваше
имя. Я введу их в действующую программу. Затем испробую другие варианты
имен. Изучу каждое модифицированное будущее и найду одно, более обозримое,
чем будущее, которое сейчас лежит перед вами. Или нет, позвольте изложить
это иначе. Я найду для вас будущее, которое содержит более высокую
возможность компонентного обозрения, чем то, которое открывается перед вами
теперь.
- Но зачем изменять мое имя?
- Это единственное изменение, притом самое простое. Другие, более
значительные изменения приведут к стольким новым переменам, что я не смогу в
дальнейшем интерпретировать результат. Моя машина пока еще несовершенна.
Во-вторых, это мотивированное изменение. Я не имею права изменять ваш рост
или цвет ваших глаз, или даже ваш темперамент. А вот имя изменить обязан.
Имена много значат для людей. К тому же это общепринятое изменение, которое
делается каждый день.
- А что, если вы не найдете лучшего будущего?
- Это риск, на который вы должны пойти. Вам не будет хуже, чем теперь,
мой друг.
Зебатинский тревожно посмотрел на маленького старичка: "Я не верю
ничему из сказанного этим математиком. Скорее я бы поверил нумерологу".
Старичок вздохнул.
- Такой человек, как вы, будет чувствовать себя более спокойно, зная
правду. Считая меня нумерологом, вы бы не довели дело до конца, остановились
на полпути. Принимая мой метод и доверившись ему, сумеете преодолеть
препятствия и достичь цели.
Зебатинский заметил насмешливо:
- Если вы способны видеть будущее, то...
- То почему я не самый богатый человек на земле? - продолжил за
Зебатинского старичок. - Не так ли? Но я богат в своих желаниях. Вы хотите
признания, а я хочу, чтобы меня оставили в покое. Я делаю свое дело. И мне
нужно всего лишь немного реальных денег, которые я получу от людей, подобных
вам. Помогать людям приятно, и, может быть, психиатр сказал бы, что это дает
мне ощущение власти и питает мое Я. Итак, вы хотите, чтобы я помог вам?
- Сколько, вы сказали?
- Пятьдесят, долларов. Мне понадобится много биографических сведений, и
я приготовил для вас образец. Боюсь, что все это покажется вам утомительным.
Но если бы вы могли изложить их в конце недели и послать по почте, я
приготовил бы ответ для вас к... (его нижняя губа отвисла, и он нахмурился,
мысленно подсчитывая) двадцатому числу следующего месяца.
- Пять недель? Так долго?
- Обратившись к какому-нибудь мошеннику, вы получили бы ответ гораздо
быстрее. Итак, договорились?
Зебатинский поднялся.
- Договорились. Пожалуйста, конфиденциально.
- Прекрасно, все ваши сведения вы получите обратно после того, как я
скажу, какие изменения сделаны. Даю вам слово, что в дальнейшем никогда не