"Айзек Азимов. Памяти отца (Химия и жизнь 10, 1983)" - читать интересную книгу автора

Ђ©§ҐЄ Ђ§Ё¬®ў.

Џ ¬пвЁ ®вж 

---------------------------------------------------------------
•Ё¬Ёп Ё ¦Ё§­м 10, 1983
” ­в бвЁЄ 
ЏҐаҐўҐ«  б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ђЁ¬¬  ‚Ђ„€…‚Ђ
OCR: Њ ЄбЁ¬ Ѓ®аЁб®ў
---------------------------------------------------------------

ЌҐўҐа®пв­®! ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґ б«ли «Ё? Ѓлвм в Є®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв. џ ¤г¬ «, ўбҐ
§­ ов. Ќг, Ґб«Ё ўл ­ бв Ёў ҐвҐ, п, Є®­Ґз­®, а ббЄ ¦г. Њ­Ґ б ¬®¬г нв  Ёбв®аЁп
®зҐ­м Ї® ¤гиҐ, ¤  в®«мЄ® б«ги вҐ«Ё ­Ґ ўбҐЈ¤  ­ е®¤пвбп. ЏаҐ¤бв ў«пҐвҐ, ¬­Ґ
¤ ¦Ґ Ї®б®ўҐв®ў «Ё ¤Ґа¦ вм п§лЄ §  §гЎ ¬Ё, Ї®в®¬г зв®, Ј®ў®апв, ¬®© а ббЄ §
­Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б «ҐЈҐ­¤ ¬Ё, Є®в®алҐ б« Ј ов ® ¬®Ґ¬ ®вжҐ. € ўбҐ-в ЄЁ Їа ў¤ 
¤®а®¦Ґ, ­Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ­а ўб⢥­­®бвЁ, ўҐа­®? €­®© а § ва вЁим ўаҐ¬п ўа®¤Ґ
Ўл ­  в®, зв®Ўл 㤮ў«Ґвў®аЁвм б®Ўб⢥­­®Ґ «оЎ®Їлвбвў®, Ё ў¤агЈ б®ўҐа襭­®
­Ґ®¦Ё¤ ­­®, ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® ­  в® гбЁ«Ёп, ®Ў­ аг¦Ёў Ґим бҐЎп Ў« Ј®¤ҐвҐ«Ґ¬
祫®ўҐзҐбвў ... Њ®© ®вҐж Ўл« дЁ§ЁЄ®¬-⥮аҐвЁЄ®¬, Ё, бЄ®«мЄ® п ҐЈ® Ї®¬­о, ®­
ўҐз­® § ­Ё¬ «бп Їа®Ў«Ґ¬®© ЇгвҐиҐбвўЁ© ў® ўаҐ¬Ґ­Ё. ЌҐ ¤г¬ о, зв®Ўл ®­
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м § ¤ ў «бп ў®Їа®б®¬, зв® §­ з в нвЁ еа®­®ЇгвҐиҐбвўЁп ¤«п
Їа®бв®Ј® ᬥав­®Ј®. Ќ  ¬®© ў§Ј«п¤, ҐЈ® Їа®бв® Ё­вҐаҐб®ў «Ё ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄЁҐ
бўп§Ё, гЇа ў«пойЁҐ ‚ᥫҐ­­®©.

Џа®Ј®«®¤ «Ёбм? Ќг Ё ЇаҐЄа б­®. †¤ вм ЇаЁ¤Ґвбп ­Ґ Ў®«ҐҐ Ї®«гз б . „«п
в Є®Ј® Ј®бвп, Є Є ўл, ўбҐ Ўг¤Ґв ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­® ­ Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬, нв® ¤Ґ«®
зҐбвЁ.

ЋвҐж Ўл« ЎҐ¤Ґ­, зв®, б®Ўб⢥­­®, ­Ґ¬г¤аҐ­® ¤«п г­ЁўҐабЁвҐвбЄ®Ј®
Їа®дҐбб®а . ђ §Ў®Ј вҐ« ®­ б«гз ©­®. ‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Ј®¤л бў®Ґ© ¦Ё§­Ё ®­ Ўл« в Є
Ў б­®б«®ў­® Ў®Ј в, зв®, ¬®¦ҐвҐ ­Ґ ᮬ­Ґў вмбп, еў вЁв Ё ¬­Ґ, Ё ¬®Ё¬ ¤Ґвп¬, Ё
ў­гЄ ¬, ўбҐ¬ еў вЁв.
‚ зҐбвм ®вж  Ї®бв ўЁ«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Ї ¬пв­ЁЄ®ў. ‘ ¬л© бв ал© - ­  е®«¬Ґ,
в ¬, Ј¤Ґ Ўл«® ᤥ« ­® ®вЄалвЁҐ. Љбв вЁ, Ё§ ®Є­  ®­ ўЁ¤Ґ­. ђ §®Ўа «Ё ­ ¤ЇЁбм?
‚л ­Ґ ᮢᥬ г¤ з­® ўбв «Ё. ‚Їа®зҐ¬, ­Ґў ¦­®.
’ Є ў®в, Є®Ј¤  ®вҐж § ­п«бп ЇгвҐиҐбвўЁп¬Ё ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®звЁ ўбҐ г祭лҐ
нвг § вҐо ®вўҐаЈ«Ё Є Є б®ўҐа襭­® ЎҐ§­ ¤Ґ¦­го. Ђ ­ з «®бм ўбҐ б в®Ј®
ўбЇ«ҐбЄ , Є®Ј¤  ўЇҐаўлҐ бв «Ё гбв ­ ў«Ёў вм еа®­®ў®а®­ЄЁ.
’ ¬ ў®®ЎйҐ-в® ­Ґ ­  з⮠ᬮваҐвм, ў®а®­ЄЁ нвЁ б®ўҐа襭­® ў­Ґ «®ЈЁЄЁ Ё
Є®­ва®«п. ’®, зв® ўл гўЁ¤ЁвҐ, ЁбЄ ¦Ґ­® Ё §лЎЄ®: дгв  ¤ў  ў Ї®ЇҐаҐз­ЁЄҐ Ё
Ёб祧 Ґв ®Ўлз­® ў ¬Ј­®ўҐ­мҐ ®Є . Ќ бва Ёў вмбп ­  Їа®и«®Ґ, Ї® ¬®Ґ¬г
ࠧ㬥­Ёо,- нв® ўа®¤Ґ в®Ј®, Є Є б«Ґ¤Ёвм §  ЇгиЁ­Є®© ў б ¬л© а §Ј а га Ј ­ .
ЌҐЄ®в®алҐ Їлв «Ёбм ўлг¤Ёвм зв®-­ЁЎг¤м Ё§ Їа®и«®Ј®, Їа®в «ЄЁў п ў
ў®а®­Єг нв Єго ¦Ґ«Ґ§­го Є®иЄг. €­®Ј¤ , ЇаЁ ®б®Ў®¬ гЇ®аб⢥, нв® Ї®«гз «®бм,
­® ­  ᥪ㭤л, ­Ґ Ў®«миҐ в®Ј®. Ђ з йҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўл室Ё«®. €§ Їа®и«®Ј® ­ЁзҐЈ®
­Ґ г¤ ў «®бм ўлв йЁвм, ¤® вҐе б ¬ле Ї®а... џ ҐйҐ бЄ ¦г ®Ў н⮬.
€ ў®в Ї®б«Ґ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ «Ґв ЎҐбЇ«®¤­ле Ї®ЁбЄ®ў дЁ§ЁЄЁ Ї®вҐап«Ё ўбпЄЁ©
Ё­вҐаҐб Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ. „Ґ«®, Є § «®бм, § и«® ў вгЇЁЄ. ЋЈ«п¤лў пбм ­ § ¤, п,
зҐбв­® Ј®ў®ап, ­Ґ ¬®Јг Ёе ўЁ­Ёвм, е®вп Є®Ґ-Єв® ®бЇ аЁў « ¤ ¦Ґ б ¬л© д Єв