"Айзек Азимов. Возьмите спичку" - читать интересную книгу автора

ему заткнуться, не то я сам это сделаю.
- Хорошо. Но прежде скажите, верно ли, что мы пересекаем гидроксильное
облако и что термоядерная труба выключена?
Вильюкис открыл рот, но тут же закрыл его. Наступила долгая пауза.
- Кто вам это сказал? - спросил он наконец.
- Мартанд. Ну, я пойду.
- Нет, - резко произнес Вильюкис. - Постойте. Кому еще Мартанд все
это рассказывал?
- Никому. Он говорит, что не хочет сеять панику. Должно быть, я просто
оказалась рядом, когда это пришло Мартанду в голову, и ему надо было с
кем-нибудь поделиться.
- Знает он, что мы с вами знакомы?
Черил чуть сдвинула брови: - Кажется, в разговоре я об этом упомянула.
Вильюкис фыркнул: - Не воображайте, что этот старый идиот, которого вы
подцепили, лезет из кожи вон ради вас. Это он пытается через ваше посредство
произвести впечатление на меня.
- Вот уж нет. Он даже специально просил ничего вам не говорить.
- Зная, конечно, что вы тут же отправитесь ко мне.
- Да зачем ему это?
- Чтобы посадить меня в галошу. Вы знаете, что такое быть
термоядерщиком? Все тебя ненавидят, все против тебя. Потому что ты
необходим, потому что...
- Но при чем тут это? Если Мартанд ошибается, как он может
посадить вас в галошу? А если он прав... Он прав, Антон?
- Что именно он говорил?
- Я не уверена, конечно, что могу все вспомнить, - задумчиво сказала
Черил. - Это было через несколько часов после прыжка. В то время все
говорили, что звезд не видно, а без них путешествовать в глубоком космосе
совершенно неинтересно. В гостиной только и было разговоров, что о следующем
прыжке. А потом пришел Мартанд и заговорил со мной... Пожалуй, он мне
симпатизирует.
- Пожалуй, я ему не симпатизирую, - угрюмо заметил Вильюкис. -
Продолжайте.
- Я сказала, что скучно лететь, когда ничего не видно, а он сказал,
что так будет еще некоторое время, и мне показалось, будто он обеспокоен.
Естественно, я спросила, почему он так думает, а он ответил, что
термоядерная труба выключена.
- С чего он это взял?
- Он говорит, что в одном из мужских туалетов слышалось негромкое
гудение, которое теперь смолкло. А в стенном шкафу, где лежат шахматы, одно
место всегда нагревалось от трубы. И теперь это место холодное.
- Это все его доводы?
- Он говорит, - продолжала она, - что звезд не видно, так как мы
находимся в густом облаке; а термоядерная труба выключена, потому что здесь
не хватает водорода. По его словам, нам может не хватить энергии для нового
прыжка, и если мы станем искать водород, мы можем на годы застрять в этом
облаке.
Выражение лица Вильюкиса стало свирепым.
- Он паникер. Вы знаете, что за это...
- Он не паникер. Он предупредил, чтобы я никому ничего не говорила,