"Хьелль Аскильдсен. Окружение " - читать интересную книгу автора

Хьелль Аскильдсен


Окружение

Библиотека Альдебаран http://www.aldebaran.ru/
OCR BiblioNet http://book.pp.ru/
"Все хорошо, пока хорошо": Текст; Москва; 2002


ISBN 5-7516-0329-Х
Хьелль Аскильдсен
Окружение

* * *

Ее комната смотрит на заднюю стену красного домика. Кровать, стул,
тумбочка, комод с тремя большими и двумя половинными ящиками, огромная
картина - тропинка, исчезающая в сени деревьев, маленький круглый столик.
Ни одной фотографии, никакой памяти о прошлом. На подоконнике два горшка с
цветами и круглый черный камень. В тумбочке заколки для волос и портсигар.
Окно распахнуто настежь. Кое-где солнце пробивается сквозь густую листву и
ложится на тропинку, исчезающую в сени деревьев над кроватью, застеленной
пестреньким покрывалом. Занавески почти не шевелятся. Теплое пасмурное
утро. Она стоит посреди комнаты, строго под люстрой в центре выбеленного
потолка, и нежит взор созерцанием красного домика. Так она стоит долго,
потом поворачивается и не спеша выходит из комнаты, проходит мимо матери,
которая пристроилась у окна погладить, минует холодную террасу и
оказывается на ступеньке короткой лестницы. Она скользит взглядом слева
направо, потом в обратную сторону, медленно, точно выискивая что-то.
Земли в этом острове-аванпосте, отрезанном от материка двумя милями
воды, не больше пары квадратных километров. На его восточной стороне
корячатся несколько уродливых сосен, а кроме них - только вереск да
можжевельник. И два здания: дом смотрителя маяка и красная хижина в одну
комнату; оба отодвинуты от пристани метров на сто и отлично просматриваются
с маяка.
Она спускается с лестницы, это всего одна ступенька, и идет вдоль дома
по каменной дорожке. Огибая северо-восточный угол, она лицом к лицу
сталкивается с отцом. Он возвращается с маяка с мотком веревки в руках. Они
никак не приветствуют друг друга, даже не кивают. Но разойдясь
оборачиваются - он вправо, она влево, - и оба продолжают свой путь, глядя
на красный домик. Дверь на маяк открыта, и девушка отсчитывает сто сорок
восемь ступенек наверх. Времени двенадцать сорок - два судна следуют курсом
на восток. Она прилаживает бинокль и долго рыщет взглядом по острову, пока
не обнаруживает пропажу почти на мысу северной стрелки. Ага, говорит она
громко, то-то. Она убирает со лба волосы; ей двадцать лет и девять дней, но
она часто выглядит старше и редко - моложе. Он стоит, притулясь к большому
круглому валуну. В фокус вплывает голова матери, рысью бегущей в туалет.
Оттуда хорошо просматривается гостевой домик, надо только поплотнее
прижаться глазом к щели в стене. Матери сорок три, и последний раз она была