"Хьелль Аскильдсен. Элизабет ("Все хорошо, пока хорошо" #19) " - читать интересную книгу автора

Хьелль Аскильдсен

Элизабет

Все хорошо, пока хорошо - 19

Библиотека Альдебаран http://www.aldebaran.ru/
OCR BiblioNet http://book.pp.ru/
"Все хорошо, пока хорошо": Текст; Москва; 2002


ISBN 5-7516-0329-Х
Хьелль Аскильдсен
Элизабет

* * *

Было воскресенье, время шло к полудню. Я вытащил шезлонг с веранды в
дальний угол сада, почти к флагштоку, уселся в него и стал читать
"Лунатиков". Брат с женой еще не вставали. Я периодически косился на окно
их спальни, но оно было зашторено. Я добрался до сцены, когда Эш совращает
матушку Хентьен, до того места, где она нехотя разжимает руку, выпуская
полог, и Эш теснит ее в темную глубину алькова, к ее супружескому ложу;
описание этого, по сути, изнасилования раззудило желание и во мне. Так что
когда в этот самый миг в распахнутом окне спальни появилась Элизабет, жена
моего брата, я сделал вид, что не заметил ее.
Вскоре она позвала меня за стол. Мы завтракали вдвоем - у Даниэля
болела голова. Она сидела прямо напротив меня, и созерцание ее радовало
меня сегодня едва ли не больше, чем накануне вечером, - отчасти это,
видимо, надо списать на растревоженное книгой сладострастие. Она почти не
поднимала глаз от тарелки, а стоило ей случайно повстречаться со мной
взглядом, как она молниеносно потупила взор. В основном в попытках
разрядить навязчивую тишину я позволил себе несколько вопросов того
свойства, что уместно задать свояченице, с которой человек знаком менее
суток, она отвечала с жаром, будто цепляясь за палочку-выручалочку. Но
по-прежнему избегала встречаться со мной взглядом - так что ее смущение
позволило мне беззастенчиво разглядеть ее. А то, что открылось моему взору,
не могло не вызвать в воображении картин, прямехонько навеянных скорым и
неминуемым падением матушки Хентьен в недрах алькова.
После завтрака я через весь город пошел навестить мать. Сынок, сказала
она и потрепала меня по щеке. Она как-то усохла, от нее осталось одно
воспоминание. Я впереди нее прошагал на кухню. Сел за стол. Ой, Франк, надо
бы принимать тебя в гостиной, всполошилась она. Давай лучше посидим тут,
хорошо? - сказал я. Она включила чайник и сказала: спасибо за все твои
открытки, особенно за ту, из Иерусалима. Подумать только - мой сын побывал
в Иерусалиме! И на Голгофе, конечно, тоже? Нет, сказал я, там я не был. Вот
жалко! - ахнула она. Мы с папой часто говорили о том, что из всех мест на
свете нам больше всего хотелось бы побывать в Иерусалиме, особенно на
Голгофе и в Гефсиманском саду. Я ничего не сказал, но улыбнулся ей. Она
поставила на стол две чашки и спросила, съем ли я кусочек кекса. Я ответил,