"Роберт Асприн. Тамбу" - читать интересную книгу автора

- Похоже, что в самом начале вам доставалось со всех сторон, -
заметил Эриксон. Проявление сочувствия всегда оказывалось удобным приемом,
чтобы ослабить защитную реакцию собеседника.
- Да, мы тогда были совершенно одни. Впрочем, в этом нет ничего
удивительного. Наш образ действий явился в некотором роде нововведением, а
любые перемены обычно влекут за собой противодействие. Те люди, с которыми
нам доводилось общаться, постоянно пытались судить о нас, исходя из
привычных для них установок. Единственным утешением служило то, что, если бы
им стало известно о наших замыслах, их отношение к нам было бы более
жестким.
- Как вы пришли к такому заключению? - поинтересовался репортер.
- Мне долгое время казалось, что у нас могут возникнуть дополнительные
осложнения со стороны Черного Джека, однако этого не случилось. Пираты
далеко не те бесшабашные авантюристы, какими их себе представляют
непосвященные. Хотя они и рискуют в схватке собственной головой, при этом
ими, как правило, движет точный расчет и стремление к максимальной выгоде.
Пока наш корабль не был полностью вооружен, мы могли стать легкой добычей
для Черного Джека и ему подобных, но в то время у него не было причин
нападать на нас.
- А как насчет мести? Тогда, в баре, вы унизили Джека в присутствии
его же команды. Разве он не захотел свести с вами счеты?
- Месть - обычай, который слишком дорого обходится, мистер Эриксон.
Лишь очень немногие бизнесмены в состоянии позволить себе подобную роскошь,
а Черный Джек, при всех его пороках, был настоящим бизнесменом. Нет, он был
убежден в том, что мы занимаемся чистой коммерцией, и решил, что ему лучше
выждать, пока однажды он не поймает нас с трюмами, за6итыми грузом. Если бы
он догадался о наших истинных планах стать гонителями пиратов, то, вероятно,
атаковал бы нас при первой же возможности.
- Вы говорите так, словно столкновение между вашими двумяя кораблями
было неизбежным. Я же склонен думать, что это произошло бы очень не скоро.
- Не совсем так, - уточнил Тамбу. - Хотя галактика сама по себе и
огромна, число обитаемых планет в ней ограничено, и еще меньше среди них
таких, которые обладают развитой сетью сообщения с другими мирами.
Столкновения между отдельными кораблями в большинстве случаев происходят на
околопланетной орбите, а не в глубоком космосе. Если бы оба корабля, наш и
Черного Джека, курсировали вдоль оживленных торговых магистралей в поисках
добычи, то столкновение между нами стало бы всего лишь вопросом времени, в
особенности если бы мы при этом искали друг друга.
- Понимаю, - репортер задумчиво кивнул.- Возвращаясь к тем
проблемам, которые возникали у вас на раннем этапе вашей деятельности, не
могли бы вы назвать главное из тех препятствий, которые вам пришлось
преодолеть? - Невежество.
- Невежество? - отозвался Эриксон, застигнутый врасплох кратким и
неожиданным ответом. - Нельзя ли остановиться на этом немного подробнее?
- Да, конечно. Самой большой проблемой тогда было наше собственное
невежество... наивность, если хотите. Мы намеревались победить пиратов,
играя по их же правилам, но при этом не имели ни малейшего понятия о том, в
чем эти правила заключаются. Черный Джек был первым пиратом, с которым мы
встретились лицом к лицу, и мы бы никогда не узнали об этом, не признайся он