"Мигель Анхель Астуриас. Зеленый папа (Роман) " - читать интересную книгу автора

- Мы - бизнес, вы - фантазия... Поэтому мы всегда будем находиться на
противоположных полюсах. Мы делаемся все более целеустремленными,
положительными, а вы все более превращаетесь в нежизненных, отрицательных,
ни к чему не годных...
- Но я, Джо, не завидую вашим доходам...
- Почему?
- Потому что, наверно, страшно жить в такой постоянной реальности...
иметь такие большие ноги...И полусерьезно, полусмеясь - глаза полные
лукавства - сказала: - У нас ноги все уменьшаются, у вас они все растут...
Мы ведь не на земле! Зачем нам ноги? А вы все шире ступаете по планете, для
этого нужны очень большие ноги, очень большие...
Ч_и_по Чип_о_ разыскал их. Они шли по берегу, ватному от лунных бликов,
пены и влаги; тишина под луной, шепот пальмовых крон.
- Пришел новый локомотив, - рассказывал им Чип_о_, - говорят, он
рванулся вперед, а его обуздали. Его укрощают, как зверя. Привез кучу
вагонов с людьми и фруктами. Приехала ваша мама.
- Где ты ее оставил, Чип_о_?
- У себя дома...
- Странно, что она не остановилась у моих крестных.
- Она приехала с комендантом, и они громко говорили с мистером Кайндом.
Еще немножко, и они застали бы его без руки. Он ее снял. Это я его надоумил.
Бедняга! От жары ее сбросил. Мешает. Мешает ему и надоедает. "Почему он не
ходит с пустым рукавом?" - думаю я про себя. Меньше тяжести. Если бы каждый
мог бросить руку, ногу и свои самые тяжелые кости, легче было бы ходить.
Слишком большой скелет мы таскаем, вот и устаем.
- А ты, Джо, познакомишься с моей мамой... Она гораздо моложе меня...
Не веришь?.. Ну, что за человек!.. Не грезит, не верит... Пойду домой
переоденусь... Не дай бог, мама увидит, как с меня льет ручьями!
Донья Флора - ей нравилось, когда ее называли Флорона, на
уменьшительное Флорита она не отзывалась, притворяясь глухой, а если
кто-нибудь из близких называл ее Флоритой, отвечала: "Твой цветочек - это
мой пупочек!", показывая на свой живот, - донья Флора, ответив на
приветствие Джо Мейкера Томпсона, заключила Майари в свои трепетные объятья.
Всякий раз, когда ей приходилось видеть дочь, она, обнимая девушку,
испытывала странное чувство. Встречались ли они на каникулах после долгого,
семимесячного, пребывания дочери в колледже, виделись ли в столице или, как
теперь, после двухили трехнедельной поездки в порт, где жили их родственники
Асейтуно,донья Флора всегда при встрече внутренне сжималась - ее дочь была
так не похожа на нее, практичную женщину, и ей казалось, что она обнимает
кого-то не от мира сего, пришелицу с другой планеты.
Мейкер Томпсон хотел было польстить донье Флоре уверениями, что она так
же по-весеннему свежа, как ее дочь, но моложавая сеньора - весенняя осень,не
внимая комплиментам, излишним в деловой беседе, продолжала:
- Как говорит комендант, сеньор Кайнд...
- Да, да, я говорю, что частные владельцы пойдут на сделку с закрытыми
глазами, если им хорошо заплатить. Здешние земли немного стоят: топи, леса,
тьма-тьмущая змей, болезни, жара; но надо не поскупиться, как следует
заплатить, ибо для них земля означает то место, где они родились, отчий дом,
откуда они не захотят уйти, если их не соблазнить кучей денег.
- На общинных землях можно начинать закладывать плантации, чтобы время