"Мигель Анхель Астуриас. Глаза погребенных (Роман) " - читать интересную книгу автора

И опять пьяный...
- Пьяный, потому что я здешний... будь я иностранец, вы бы сказали, что
я просто выпивши! - твердил на пороге пятидесятилетний мужчина. Чтобы не
потерять шляпу, он натянул ее на уши и крепко зажал в руке бутылку, боясь
уронить... Бутылку?.. Нет... самого себя...

Три утра уж наступило...

- Будут и два... будут и три... и четыре, пять, шесть утра! - подпевал
он. - Будут и два... будут и три... и четыре, пять!..
Голос его прервался. Какая-то женщина трепала мальчишку за уши.
- Так, значит, ты родился от тети?.. От тети?.. А ну, скажи-ка мне!..
Мне! Мне, а не этим гринго. Ах ты, безмозглый! Ах ты, бесстыжий!..
Анастасиа разбудила племянника, схватив его за ухо. Не понимая, в чем
он провинился, мальчишка истошно вопил, губы его дрожали, сонные глаза
наполнились слезами. Обезумев от ярости, Анастасиа набросилась на
несчастного мальчишку, как на предателя, изобличенного в измене, как на
врага.
Подошел пьяный:
- Как ты смеешь бить ребенка!
А она кричала:
- Мне уже говорил, мне говорил сеньор Непо... Как, ты решил опозорить
тетю, чтобы легче выпрашивать монеты у этих свиней... да, да... это же не
люди, а свиньи!.. А ты пошел на такое ради нескольких жалких сентаво!..
Чтобы ради каких-то сентаво над нами смеялись. Сейчас же повтори, что ты
родился от твоей тети!.. Ну, скажи это мне... прямо в лицо... а не за
спиной... бандит ты этакий!
Мальчугану удалось выскользнуть из рук мулатки, оставив в ее руке клок
волос. Ослепленная бешенством, Анастасиа сыпала проклятия. А пьяный, подняв
над головой бутылку, чтобы не пролить драгоценную влагу, уже шествовал вниз
по улице, напевая себе под нос:
- Будут и два... будут и три... четыре, пять... и шесть!
У игравших на маримбе музыкантов от усталости сковало спины, руки были
влажными от пота, волосы в беспорядке упали на лоб, а они все били и били по
клавишам - их заставили трижды исполнить вальс.
В дверях показалась голова Анастасии.
- Ха-ха!.. Вальс... Ха-ха! Три утра уж... Ха-ха!.. Значит, родился от
тети... Ха-ха! Сосут, опять сосут эти гринго!..

II

На рубеже звездной ночи и знойного утра, как обычно, в засушливый
сезон, сеньор Хуан Непо Рохас возвращался домой на велосипеде; впрочем, на
велосипеде он возвращался и в период дождей, только тогда он накрывался
плащом, который почти не защищал его, - крупные дождевые капли
беспрепятственно скатывались по лицу, а когда приходилось пересекать улицы,
превратившиеся в судоходные реки, то переднее колесо его машины вздымало
хрустальные веера воды. Летом и даже дождливой зимой он легко катил к дому -
дорога шла под уклон, по склону холма, через центральную площадь Пласа де
Армас, затем - через торговые ряды - в заросшую деревьями влажную низину, в