"Олег Авраменко. Игры Вышнего мира ("Грани" #3)" - читать интересную книгу авторавсего наследства, полученного Герти от матери. Книг было с полсотни, все на
мидгардском - основном языке Торнинского архипелага. В большинстве своем они были посвящены магии и смежным наукам; среди них Марк не нашел ничего опасного или подозрительного, что хоть немного попахивало бы черным колдовством. Кроме того, имелось несколько весьма приличных трактатов по истории, философии и математике - не слишком заумных, а довольно приземленных, вполне годившихся в качестве учебников. А еще были орфографический и толковый словари мидгардского языка, справочник по грамматике и шеститомная "Торнинская энциклопедия" издания восьмидесятых годов прошлого века. "Да уж, покойная Визельда была неординарной сельской колдуньей, - подумал Марк. - Впрочем, ее дочь тоже обычной не назовешь..." Он покосился на Герти, которая, при всей своей неопытности, весьма неплохо держалась в седле. Разумеется, секрет такой ловкости заключался в том, что она ехала на Карине, но все равно Марк поражался тому, как быстро и непринужденно девушка приспособилась к новым для себя обстоятельствам. Богатый верховой костюм сидел на ней так ладно, словно она с детства привыкла носить подобные наряды, а между тем Марк почти не сомневался, что сегодня Герти впервые в жизни надела брюки. Во время привала, когда они остановились передохнуть и немного подкрепиться перед вечерним отрезком пути, он спросил у девушки по-мидгардски: - Ты читала эти книги? - Только те, по которым училась, - ответила Герти на том же языке, и, даром что ее произношение оставляло желать лучшего, говорила она довольно написано очень коротко. А вот большинство колдовских книг я не понимаю. - Ничего. Выучишься - поймешь. Должен сказать, у тебя отличная библиотека. Но все книги нужно пометить, иначе в школе их растащат - а потом поди докажи, что они твои. Если хочешь, я сконструирую тебе магическую печать; ее будет невозможно удалить. Какая у тебя фамилия? Герти пожала плечами: - Не знаю, есть ли она вообще. Мама ничего об этом не говорила. А в церковной книге я записана просто как Гертруда, дочь Визельды. - Это не годится, - покачал головой Марк. - Пусть лучше будет Гертруда Визельдаттир. Так и о твоей матери память сохранится, и вместе с тем, поскольку Визель - мужское имя, никто не подумает, что ты... - он замялся. - Что я безотцовщина, - закончила за него девушка. - Все в порядке, Марк, я не обижаюсь. В детстве меня часто дразнили, привыкла... Путешествовать по заселенному архипелагу было гораздо легче, чем идти через необитаемую область. Чтобы не утруждать себя регулярными навигационными счислениями, Марк просто проложил маршрут вдоль трактового пути, ведущего к Торнину. Но в то время как тракт сильно извивался и петлял, проходя лишь по неподвижным "лоскутам" самых старых и устойчивых Граней, Марк и Герти ехали по Равнине напрямую, что чуть ли не в десять раз сокращало им путь. А близость тракта позволяла в любой момент и без лишних поисков воспользоваться такими благами цивилизации, как вкусный обед, удобный ночлег и возможность смыть с себя дорожную пыль. Заночевали они в небольшой, но очень приличной гостинице на обочине |
|
|