"Франсиско Аяла. Возвращение ("Баранья голова" #3) " - читать интересную книгу автора

¬Ґ­п ба §г ¦Ґ Їа®Ї « Ўл ўҐбм Їл«, ¬­Ґ Ўл Є § «®бм - б г¬  б®©вЁ!я- зв® п
бЇ«о б ­Ё¬... ‚®в п Ё ­Ґ Ї®¬ли«п« ® ­Ґ© Є Є ® ¦Ґ­йЁ­Ґ; ®Ўа й «бп Є ­Ґ©
ўбҐЈ¤  б гў ¦Ґ­ЁҐ¬. Њ®Ј«® «Ё ¬­Ґ ЇаЁ©вЁ ў Ј®«®ўг?... ’®«мЄ® Ї®§¦Ґ, Є®Ј¤  㦥
Ўл«  § Є«о祭  ­ и  Ї®¬®«ўЄ  б ђ®б «ЁҐ© Ё ®­ ®Ў н⮬ г§­ « Ё гЎҐ¤Ё«бп, зв®
¤Ґ«® вгв бҐа쥧­®Ґ, п Ї®­п« Ї® ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­Ёо, Є ЄЁҐ ®­ ўл­ иЁў « ­ ¬ҐаҐ­Ёп
®в­®бЁвҐ«м­® ¬Ґ­п Ё бў®Ґ© бҐбваЁзЄЁ, Ї®­п«, § зҐ¬ ЂЎҐ«Ґ¤® б в Є®©
­ Ї®аЁбв®бвмо бв а «бп § в йЁвм ¬Ґ­п ў ¤®¬ Ї® «оЎ®¬г Ї®ў®¤г, ­ §­ з « в ¬
ўбваҐзЁ, Ё ®­  ўбҐ ўаҐ¬п Ўл«  вгв, ЂЎҐ«Ґ¤® ¤ ¦Ґ ®бв ў«п« ­ б ­ Ґ¤Ё­Ґ;
Ї®н⮬г-в® ¬®п Ї®¬®«ўЄ  б ¤агЈ®© ба §Ё«  ҐЈ®, Ј®бЇ®¤Ё Ї®¬Ё«г©, ­ Ї®ў «, ®­
бв « б® ¬­®© бге, ᤥঠ­, ¤ ¦Ґ ¤Ґа§®Є, в Є Ё§г¬«пп ¬Ґ­п, ᮢᥬ ­Ґ
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­®Ј® Є н⮬г, бў®Ё¬ ­Ґ®Ўлз­л¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬, зв® п Ї®­ з «г ­ЁзҐЈ®
­Ґ ¬®Ј Ї®­пвм...
џ ў®бЄаҐи « ўбҐ нв® ў Ї ¬пвЁ Ї® ЇгвЁ ў Є дҐ "Љ®б¬®Ї®«Ёв", ¤ ¦Ґ ­Ґ
§ ¬Ґз п, Ј¤Ґ п Ё¤г, Ё ў¤агЈ ®бв ­®ўЁ«бп Ї®б।Ё г«Ёжл Є Є ўЄ®Ї ­­л©,
®Ј«г襭­л© ­Ґ®¦Ё¤ ­­®© ¬лб«мо, Є®в®а п, б«®ў­® ¤гЎЁ­Є®© Ё«Ё Є ¬­Ґ¬, бвгЄ­г« 
¬­Ґ ў Ј®«®ўг: §­ зЁв, Ї®¤г¬ « п, Ё§-§  нв®Ј® ®­ Ё е®вҐ« ¬Ґ­п г­Ёз⮦Ёвм!
‘ў®«®зм!я- ѓ®апз п ў®«­  ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп § «Ё«  ¬Ґ­п, Ё п Ї®згўбвў®ў «, Є Є
Єа®ўм Ўа®бЁ« бм ¬­Ґ ў «Ёж®.я- ‘ў®«®зм! •г¦Ґ бў®«®зЁ!я- џ § е«ҐЎлў «бп
б«®ў ¬Ё, Ї®Є зЁў «бп, Є Є Їмп­л©, Ё Ј®ў®аЁ« б ¬ б б®Ў®©. Љ Є п бў®«®зм!
Џ®¤«®бвм «о¤Ґ©, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁебп Ја ¦¤ ­бЄ®© ў®©­®©, зв®Ўл ®в®¬бвЁвм § 
бў®Ё Ја®и®ўлҐ ®ЎЁ¤л, §  ўбпЄго Ґаг­¤г, ЇаҐ¤бв «  ⥯Ґам ў® ўҐбм а®б⠯।®
¬­®© ў ®Ў«ЁЄҐ ЂЎҐ«Ґ¤®.я- Ќ® Є Є п бў®«®зм, е㦥 бў®«®зЁ! џ ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­Ё ў
祬 ўЁ­®ў в ­Ґ Ўл«, зЁбв п Їа ў¤ . …б«Ё г ­ҐЈ® Ўл«Ё Є ЄЁҐ-в® Ё««о§ЁЁ ­  ¬®©
бзҐв, Ґб«Ё б ¬  ¤ҐўгиЄ  Ўл«  (  ¬®¦Ґв, Ё ­Ґ Ўл« ?) гў«ҐзҐ­  ¬­®© - вгв ⮦Ґ
­ЁЄ Є®Ј® зг¤  ­Ґв, ¦Ё«  ў§ ЇҐавЁ, ­ЁЄ®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ« ... €е ¤Ґ«®! Ђ п нвЁ
Ё««о§ЁЁ ­ЁЄ Є ­Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў «, ­ЁЄ ЄЁе ­ ¤Ґ¦¤ ­Ґ Ї®¤ ў «. ’ Є ўбҐ ¤Ґ« «®бм,
зв® п, Ј®ў®ао, Ё ­Ґ § ¬Ґз « ¤ ¦Ґ... Ђ ўбҐ Ї®в®¬г, зв® п ЎҐбв®«Є®ўл© ¤га Є, ў
­ҐЄ®в®але ўҐй е - ­ бв®пйЁ© Ё¤Ё®в, ўЁ¦г в®«мЄ®, Є®Ј¤  㦥 ­®б®¬ вЄ­гв. Љ Є п
¬®Ј Їа®Ј«п¤Ґвм ­ ¬ҐаҐ­Ёп ЂЎҐ«Ґ¤®, ®взҐв«Ёў® Їа®бвгЇ ўиЁҐ ў а §­ле ¬Ґ«®з е;
⥯Ґам-в® - гўл, б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®!я- п ўбҐ нв® гўЁ¤Ґ« б®ўҐа襭­® ®взҐв«Ёў®;
Є Є ¦Ґ п ­Ґ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп, зв® ў® ўбҐе ҐЈ® Ї« ­ е ­  Ўг¤г饥, ® Є®в®але
®­ «оЎЁ« ¤®ўҐаЁвҐ«м­® б®®Ўй вм ¬­Ґ, п Ї®бв®п­­® ЁЈа « Ј« ў­го а®«м; Є Є ­Ґ
ўлбзЁв «, зв® г ¬Ґ­п Ў®«ҐҐ ўлб®Є®Ґ ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ­Ё¬ ®ЎйҐб⢥­­®Ґ
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ - ЎҐббЇ®а­л© ­ б«Ґ¤­ЁЄ ¤п¤оиЄЁ б вҐвгиЄ®©; Є Є п Їа®Ј«п¤Ґ« ўбҐ
нв®, ў¬Ґб⥠ў§п⮥?... Љ®­Ґз­®, п ўЁв « ў ®Ў« Є е, ­®, Ї® бз бвмо, ­Ґ ᤥ« «
­ЁЄ®Ј¤  ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® «®¦­®Ј® и Ј , ­Ё ­  ¬Ё««Ё¬Ґва ­Ґ б¤ўЁ­г«бп ў н⮬
­ Їа ў«Ґ­Ё©, ўбҐЈ¤  ўҐ« бҐЎп ®б¬®ваЁвҐ«м­®, Ё ­Ґ ў 祬 ¬­Ґ Ўл«® гЇаҐЄ­гвм
ᥡп, Їгбвм Ўл ¤ ¦Ґ ў ЇгбвпЄҐ Є Є®¬. Њ®¦Ґв Ўлвм, «гзиҐ Ўл«® Ї®©вЁ ­ 
®вЄалвго бб®аг, в®Ј¤  «ЁЎ® ­ иЁ ®в­®иҐ­Ёп Їа®пб­Ё«Ёбм Ўл, «ЁЎ® ¬л ®бв «Ёбм
Ўл ўа Ј ¬Ё, г¦ Ї®­пв­®, ¤® Є®­ж  ¤­Ґ©. Ќ®, Ј®бЇ®¤Ё, Є Є п бў®«®зм! Џа®бв® ­Ґ
ўҐаЁ«®бм. “¦ ⥯Ґам-в® н⮬㠬Ґа§ ўжг ЇаЁ¤Ґвбп ўлб«ги вм ¬Ґ­п б Ј« §г ­ 
Ј« §; Є Є в®«мЄ® п ­ вЄ­гбм ­  ­ҐЈ®, п б ­Ё¬ Ї®Ј®ў®ао Є Є ¬г¦зЁ­  б
¬г¦зЁ­®©. ’ҐЇҐам ¬­Ґ 㦥 Ї®звЁ зв® е®вҐ«®бм ўбваҐвЁвм ҐЈ®, ў в Є®© п Ўл«
па®бвЁ; ­ ©вЁ ҐЈ® Ё...

VII

‘ ⥬ п Ё ЇаЁиҐ« ў Є дҐ "Ќ жЁ®­ «м", Ї®-бв а®¬г "Љ®б¬®Ї®«Ёв". ‚®иҐ« Ё
­ Їа ўЁ«бп Їаאַ ў в®в гЈ®«, Ј¤Ґ ¬л Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо б®ЎЁа «Ёбм; в ¬ п Ё
гᥫбп, ®¤Ё­ г ®Є­ . € зв® нв® Љ бва®, Ї аЁЄ¬ еҐа, Ј®ў®аЁ«, Ўг¤в® ­ЁзҐЈ® вгв