"Мэхелия Айзекс. Взять реванш" - читать интересную книгу автора

- Вообще-то семьдесят четыре, - бесстрастно проронила Хелен. - Если
помнишь, ты не приехал на его прошлый день рождения из-за... родителей
Линды. Кажется, у них был какой-то праздник. Как бы там ни было, - добавила
она, стараясь избежать неприятных воспоминаний, - хотелось бы, чтобы ты
присутствовал на семейном торжестве. Гермес приглашает всех, и будет
странно, если ты не приедешь.

Хью вперил в нее задумчивый взгляд.

- Да, в прошлом году мне не удалось приехать.

- Ну теперь что говорить. - Хелен сокрушенно вздохнула. - Прошлый день
рождения не был для него так важен. - В голосе ее послышалось раздражение, и
она, словно почувствовав это, поспешила добавить: - Забудем об этом. Так ты
приедешь?

- А чем, собственно, замечателен этот год?

- Ну... во-первых, за год он не сделался моложе...

- И во-вторых?

- Он... не совсем здоров, - с неохотой призналась Хелен. - Ты же
помнишь, он всегда жаловался на боли в груди. В последнее время ему стало
хуже, и, похоже, он впервые вспомнил о том, что смертен.

Хью помрачнел.

- Ему надо прекратить смолить эти чертовы сигары, тогда у его легких
появится шанс. Сколько он выкуривает за день? Пятнадцать? Двадцать?

- Ну не так много! - Хелен взглянула на него с неподдельным испугом. -
Как бы там ни было, Гермес говорит, что он живет так, как ему хочется, и что
в противном случае было бы лучше умереть.

- Гм. - Хью видел, что мать расстраивают подобные разговоры, и решил не
продолжать. - Насчет дня рождения ничего не могу пока обещать. Ты же знаешь,
как я не люблю семейные сходки.

Хелен раздраженно фыркнула.

- Насколько мне известно, ты вообще не любитель сходок, как ты изволишь
выражаться. Хью, ты превратился в затворника. В отшельника. Ты нигде не
бываешь, разве что в офисе, ты всех избегаешь...

- Интересно, откуда у тебя такая информация? - усталым тоном произнес
Хью. - Впрочем, не надо, не говори. Попробую догадаться сам. Великолепный
Джеймс?..