"Исаак Эммануилович Бабель. Берестечко (Авт.сборник "Конармия", 1926)" - читать интересную книгу автора

§ ¬Ґ­пов ­ иЁ ¤ў®ал. Џ®в ©­лҐ е®¤л ўҐ¤гв ў Ї®¤ў «л Ё ў Є®­ои­Ё. ‚® ўаҐ¬п
ў®©­л ў нвЁе Є в Є®¬Ў е бЇ б овбп ®в Їг«м Ё Ја ЎҐ¦Ґ©. ‡¤Ґбм бЄ®Ї«повбп § 
¬­®Ј® ¤­Ґ© 祫®ўҐзмЁ ®вЎа®бл Ё ­ ў®§ бЄ®вЁ­л. “­л­ЁҐ Ё г¦ б § Ї®«­пов
Є в Є®¬Ўл Ґ¤Є®© ў®­мо Ё Їа®вге襩 ЄЁб«®в®© ЁбЇа ¦­Ґ­Ё©.
ЃҐаҐбвҐзЄ® ­ҐагиЁ¬® ў®­пҐв Ё ¤® бЁе Ї®а, ®в ўбҐе «о¤Ґ© иЁЎҐв § Ї е®¬
Ј­Ё«®© ᥫҐ¤ЄЁ. ЊҐбвҐзЄ® ᬥन⠢ ®¦Ё¤ ­ЁЁ ­®ў®© нал, Ё ў¬Ґбв® «о¤Ґ© Ї®
­Ґ¬г 室пв б«Ё­пўиЁҐ беҐ¬л Ї®Ја ­Ёз­ле ­Ґбз бвЁ©. Ћ­Ё ­ ¤®Ґ«Ё ¬­Ґ Є Є®­жг
¤­п, Ё п г襫 Ї®н⮬㠧  Ј®а®¤бЄго зҐавг, Ї®¤­п«бп ў Ј®аг Ё Їа®­ЁЄ ў
®Їгбв®иҐ­­л© § ¬®Є Ја д®ў ђ жЁЎ®абЄЁе, ­Ґ¤ ў­Ёе ў« ¤ҐвҐ«Ґ© ЃҐаҐбвҐзЄ .
‘Ї®Є®©бвўЁҐ § Є в  ᤥ« «® ва ўг г § ¬Є  Ј®«гЎ®©. Ќ ¤ Їа㤮¬ ў§®и«  «г­ ,
§Ґ«Ґ­ п, Є Є пйҐаЁж . €§ ®Є­  ¬­Ґ ўЁ¤­® Ї®¬ҐбвЁҐ Ја д®ў ђ жЁЎ®абЄЁе - «гЈ  Ё
Ї« ­в жЁЁ Ё§ 嬥«п, бЄалвлҐ ¬г а®ўл¬Ё «Ґ­в ¬Ё б㬥४.
‚ § ¬ЄҐ ¦Ё«Ё а ­миҐ Ї®¬Ґи ­­ п ¤Ґўп­®бв®«Ґв­пп Ја дЁ­п б бл­®¬. Ћ­ 
Ј«г¬Ё« бм ­ ¤ бл­®¬ §  в®, зв® ®­ ­Ґ ¤ « ­ б«Ґ¤­ЁЄ®ў гЈ б о饬г தг, Ё -
¬г¦ЁЄЁ Ў®¦Ё«Ёбм ¬­Ґ - Ја дЁ­п ЎЁ«  бл­  ЄгзҐабЄЁ¬ Є­г⮬.
‚­Ё§г ­  Ї«®й ¤ЄҐ б®Ўа «бп ¬ЁвЁ­Ј. ЏаЁи«Ё ЄаҐбвмп­Ґ, ҐўаҐЁ Ё Є®¦Ґў­ЁЄЁ Ё§
ЇаҐ¤¬Ґбвмп. Ќ ¤ ­Ё¬Ё а §Ј®аҐ«бп ў®бв®а¦Ґ­­л© Ј®«®б ‚Ё­®Єга®ў  Ё ­Ґ¦­л© §ў®­
ҐЈ® иЇ®а. Ћ­ Ј®ў®аЁ« Ё¬ ® ўв®а®¬ Љ®­ЈаҐбᥠЉ®¬Ё­вҐа­ ,   п Ўа®¤Ё« ў¤®«м
б⥭, Ј¤Ґ ­Ё¬дл б ўлЄ®«®вл¬Ё Ј« § ¬Ё ў®¤пв бв аЁ­­л© е®а®ў®¤. Џ®в®¬ ў гЈ«г,
­  § в®Їв ­­®¬ Ї®«г ­ иҐ« ®Ўалў®Є Ї®¦Ґ«вҐўиҐЈ® ЇЁбм¬ . Ќ  ­Ґ¬ ўл«Ё­пўиЁ¬Ё
зҐа­Ё« ¬Ё Ўл«® ­ ЇЁб ­®: Berestecko, 1820. Paul, mon bien aime, on dit que
l'empereur Napoleon est mort, est-ce vrai? Moi je me sens bien, les couches
ont ete faciles, notre petit heros acheve sept semaines*1...
Ђ ў­Ё§г ­Ґ 㬮«Є Ґв Ј®«®б ў®Ґ­Є®¬¤Ёў . Ћ­ бва бв­® гЎҐ¦¤ Ґв ®§ ¤ зҐ­­ле
¬Ґй ­ Ё ®Ўў®а®ў ­­ле ҐўаҐҐў:
- ‚л - ў« бвм. ‚бҐ, зв® §¤Ґбм - ў иҐ. ЌҐв Ї ­®ў. ЏаЁбвгЇ о Є ўлЎ®а ¬
ђҐўЄ®¬ .

_____
[1] ЃҐаҐбвҐзЄ®. 1820. Џ®«м, ¬®© «оЎЁ¬л©, Ј®ў®апв, зв® Ё¬ЇҐа в®а Ќ Ї®«Ґ®­
㬥а, Їа ў¤  «Ё нв®? џ згўбвўго ᥡп е®а®и®, а®¤л Ўл«Ё «ҐЈЄЁҐ, ­ иҐ¬г
¬ «Ґ­мЄ®¬г ЈҐа®о ЁбЇ®«­Ё«®бм 㦥 бҐ¬м ­Ґ¤Ґ«м...

----------------------------------------------------------
*** ќ«ҐЄва®­­ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ  ‚ЁЄв®а  Ѓ®©Є® ***
…б«Ё г ‚ б Ґбвм ў®§¬®¦­®бвм Ї®Ї®«­Ёвм ¬®о Є®««ҐЄжЁо ­®ўл¬Ё
⥪бв ¬Ё - ЇаЁбл« ©вҐ бЇЁб®Є бў®Ёе д ©«®ў: 2:4614/9.133
----------------------------------------------------------