"Сэмюэль Дилэни. Вавилон-1" - читать интересную книгу автора

И они начали беседу.
Помада ее была медного цвета, а зрачки глаз напоминали
медовые диски...
- Вавилон - 17, - сказала она. - Я не решила этого еще,
генерал Форестер.
Вязаное платье цвета индиго, волосы струятся по плечам,
как вода в реке.
Он ответил:
- Это не очень удивляет меня, мисс Вонг.
"Удивляет", - подумал он. Она оперлась рукой на стойку,
наклонилась вперед, бедра шевельнулись под вязаной синей ма-
терией; каждое движение удивляет, поражает, сбивает с толку.
- Но я продвинулась дальше того, на что оказались спо-
собны вы, военные.
Мягкая линия ее рта изогнулась в вежливой улыбке.
- Благодаря тому, что я знаю вас, мисс Вонг, это тоже не

- 9 -
удивляет меня.
"Кто она?" - подумал он. Он задавал этот вопрос абстрак-
тному собеседнику. Задавал его собственному отражению. Раз-
мышляя о ней он непрерывно задавал этот вопрос. Все осталь-
ное не имеет значения, но ОН должен знать о ней все. Это
очень важно. Он обязан знать.
- Во-первых, генерал, - сказала она, - Вавилон-17 - не
код.
Мысли его нехотя вернулись к предмету разговора.
- Не код? Но мне казалось, криптографический отдел уста-
новил... - он остановился и потому, что не был уверен в зак-
лючении криптографического отдела, и потому, что требовалось
время, чтобы вернуться с обрывов ее скул, из пещер ее глаз.
Напрягая мышцы лица, он приказал своим мыслям возвратиться к
Вавилону-17.Захват Вавилона-17 может оказаться ключом к
прекращению этого двадцатилетнего бедствия. - Вы хотите ска-
зать, что наши попытки дешифровать его быссмысленны?
- Это не шифр, не код, - повторила она. - Это язык.
Генерал нахмурился.
- Что ж, как бы вы это не называли - код или язык - мы
должны понять его. Пока мы не понимаем его, мы чертовски да-
леки от цели.
Напряжение последних месяцев превратилось в зверя в его
животе, этот зверь ухватил его за язык, сделал хриплым его
голос.
Улыбка его исчезла, обе руки он положил на стойку. Он
хотел преодолеть хрипоту.
Она сказала:

- 10 -
- Вы непосредственно не связаны с криптографическим от-
делом? - голос ее был ровным и успокаивающим.