"Паоло Бачигалупи. Помпа номер шесть (Если, 2009, 1)" - читать интересную книгу автора

на разгром, разгром, РАЗГРОМ, который его ожидает, если эти эффиманы не
получат свое пойло, и он затолкал меня вниз, под стойку, где из бочек с
джином и тоником торчали трубки, и это было как будто плывешь в брюхе
осьминога в волнах тимпанов, рокочущих где-то сверху.
Я хотел завалиться спать прямо там, внизу, а может, поохотиться за
красными трусиками монашки, вот только Макс все возвращался ко мне с новыми
порциями эффи и говорил, что мы должны решить проблему, проблему с
пузырьками, с пузырьками, с пузырьками, вот возьми выпей, это прочистит тебе
мозги, найди, откуда выходят пузырьки, где они наполняют джин. Нет, нет,
нет! Тоник, тоник, тоник! Никаких пузырьков в тонике. Найди тоник. Останови
РАЗГРОМ, уладь все, пока не приехали грузовики с рвотным газом и не накрыли
нас, и черт тебя подери, что это ты там нюхаешь?
Плыть под барной стойкой... Плыть долго и глубоко... выпучив глаза...
доисторической рыбой меж гигантских замшелых, оплетенных корневищами яиц,
спрятанных в болотном тумане, среди грязных тряпок, и упавших ложек, и
липкой сахарной тины, и эти громадные мертвые серебристые яйца лежат под
корнями, выращивая мох и плесень, и больше ничего, никакого тоника-желтка не
выходит из этих штуковин, они высосаны досуха, совсем высосаны умирающими от
жажды ящерами, и конечно же, в этом и заключается проблема. Нет тоника.
Совсем. Никакого.
Яйца! Яйца! Сюда скорее яйца! Громадные, серебристые, разливающие тоник
яйца нужно пригрохотать сюда на тележках и вкатить на белокурточных
галстукобабочных спинах барменов. Больше яиц нужно проткнуть длинными
соломинками зеленых сосательных трубок, и тогда мы сможем высосать тоник из
их желтков, и Макс сможет снова делать свой джин с тоником, а я герой,
хэй-хэй-хэй, герой, блин, суперстар, потому что я все знаю про серебристые
яйца и как вставлять нужные трубки, и разве не из-за этого Мэгги вечно меня
пилит, что моя трубка никак не хочет втыкаться в ее яйцеклетки, а может, и
нет у нее никаких яйцеклеток, но мы уж, разумеется, не пойдем к врачу, чтобы
выяснить, что яйцеклеток нет и заменить их нечем, и на тележке их не
привезут, и не потому ли она сейчас в этой толчее прыгает в черном корсете с
каким-то типом, который лижет ей ноги?
И не поэтому ли РАЗГРОМ состоится сейчас, когда я проломлю этому
трогнутому ублюдку голову вот этой доской, которую я одолжу у Макса, хочет
он того или нет... вот только я слишком глубоко под водой, чтобы драться с
этим туфлелизом. И маленькие дымящиеся пакетики с эффи по-прежнему
расцветают на полу, и мы все глотаем их, потому что я же, блин, герой,
герой, герой, ремонтник из ремонтников, и все передо мной преклоняются и
расшаркиваются, и угощают эффи, потому что не будет никакого РАЗГРОМА, и нас
не накроют рвотным газом, и наша блевотина не сползет на улицу по
лестничному колодцу.
А потом Макс опять выпихивает меня на танцпол с новыми порциями эффи
для Мэгги, старый добрый поднос примирения, и примирение приходит само
собой, когда все мы ходим по потолку самого старого, самого большого
небоскреба.

Синие тимпаны и пучеглазые монашки. Прыщи и свидания за ужином. Вниз по
лестнице и на улицу.
К тому времени, когда мы выползли из "Вики", я уже начал
выкарабкиваться из объятий эффи, а Мэгги все еще летала: поглаживала меня с