"Джордж Гордон Байрон. Стихотворения" - читать интересную книгу автора

And he that acts as wise men ought,
But lives, as saints have died, a martyr.


ЊЁ­гҐв ўаҐ¬п, з ал в ов!

ЊЁ­гҐв ўаҐ¬п, з ал в ов!
†Ё§­м «Ёе®а ¤Є®о Їа®е®¤Ёв:
Њл г«лЎ Ґ¬бп, бва ¤ п,
‚ ЎаҐ¤г ᯠᥭЁҐ ­ е®¤Ё¬.

€ ¬лб«Ё Їа®Ў«ҐбЄЁ, ¬Ґаж п,
ЌҐбз бвмҐ ¦Ё§­Ё ў®бЄаҐи Ґв,
€, ¬г祭ЁЄ®¬ «Ёим ЁЈа п,
Љ бўпвл¬ ®вж ¬ ­ б ®вЇа ў«пҐв.


Farewell! If ever fondest prayer

Farewell! If ever fondest prayer
For other's weal avail'd on high,
Mine will not all be lost in air,
But waft thy name beyond the sky.
'T were vain to speak, to weep, to sigh:
Oh! More than tears of blood can tell,
When wrung from guilt's expiring eye,
Are in that word - Farewell! - Farewell!

These lips are mute, these eyes are dry;
But in my breast and in my brain,
Awake the pangs that pas not by,
The sought that ne'er shall sleep again.
My soul nor deigns nor dares complain,
Though grief and passion there rebel;
I only know we loved in vain -
I only feel - Farewell! - Farewell!


Џа®й ©вҐ! Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬®«Ёвў 

Џа®й ©вҐ! Њ®¦Ґв Ўлвм, ¬®«Ёвў 
„®бвЁЈ­Ґв ®Ў« з­ле ўлб®в,
ЊҐзвл ­Ґ Ўг¤гв Ї®§ Ўлвл,
•®вм Ё¬п ўҐвҐа ¤®­ҐбҐв.
‚ᥠвйҐв­®, - гЈ®ў®а, б«Ґ§ ,
„ги  ¬®«Ёв, - ­Ґ Ї®ЄЁ¤ ©вҐ!
‚Ё­ , гЈ би п ў Ј« § е,
€ б«®ў® Ј®амЄ®Ґ: - Џа®й ©вҐ!

ЌҐ¬лҐ ЈгЎл, ў§Ј«п¤ Їгбв®©,