"Джеймс Боллард. Зона ужаса" - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б Ѓ®«« а¤.

‡®­  г¦ б 

‹ аᥭ жҐ«л© ¤Ґ­м ¦¤ « ЇаЁе®¤  Ѓ ©«Ёб , ўа з , ¦Ёўг饣® ў б®бҐ¤­Ґ¬
¤®¬ЁЄҐ. ‹ аᥭ Ўл« 㢥७, зв® ¤®Єв®а ®Ўп§ вҐ«м­® Ї®пўЁвбп, Ї®в®¬г зв®
¤Ґ«® Ўл«® б«ЁиЄ®¬ Ё­вҐаҐб­л¬ Ё ўлЈ®¤­л¬, Ё Ѓ ©«Ёб Ўл« § Ё­вҐаҐб®ў ­ ў ­Ґ¬
­Ґ ¬Ґ­миҐ, 祬 б ¬ ‹ аᥭ.
‘в५Є  з б®ў 㦥 ЇҐаҐў «Ё«  §  ваЁ,   ¤®Єв®а ўбҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®пўЁ«бп.
‹ аᥭ, Є Є а §кп७­л© вЁЈа, ¬Ґв «бп Ё§ Є®¬­ вл ў Є®¬­ вг, Їа®Є«Ё­ п
Ѓ ©«Ёб , Є®в®ал© ­ ўҐа­пЄ  бЁ¤Ґ« ў бў®Ґ¬ ЎҐ«®б­Ґ¦­®¬ Є®в⥤¦Ґ г
Є®­¤ЁжЁ®­Ґа  Ё зЁв « Ј §Ґвг.
Ќ  ®ЎҐ¤ ‹ аᥭ бꥫ Ї аг ЎгвҐаЎа®¤®ў Ё ваЁ  ¬дҐв ¬Ё­®ўле в Ў«ҐвЄЁ (­г
Є®­Ґз­® ®­ ­г¦¤ «бп ў бвЁ¬г«пв®а е) Ё§ гЇ Є®ўЄЁ, Є®в®аго ¤ « Ѓ ©«Ёб.
Џ®б«Ґ Ґ¤л ®­ гᥫбп ў ЄаҐб«® б ЄаҐвбзҐа®ўбЄЁ¬ "ЏбЁе® ­ «Ё§®¬",
в®«бвл¬ в®¬®¬, Ї®«­л¬ в Ў«Ёж Ё б­®б®Є. Ќ® зҐаҐ§ з б, ®бЁ«Ёў ­Ґ Ў®«ҐҐ ваҐе
бва ­Ёж, ‹ аᥭ ®вЎа®бЁ« Є­ЁЈг.
€­®Ј¤  ‹ аᥭ Ї®¤е®¤Ё« Є ®Є­г, ўЈ«п¤лў пбм ў б®бҐ¤­Ё© ¤®¬ ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ
гўЁ¤Ґвм 宧鶴 . ЊҐ¦¤г ¤®¬ЁЄ ¬Ё «Ґ¦ «  Їгбв п Ї«®й ¤Є , Ё в®«мЄ®
Ў ©«Ёб®ўбЄЁ© "Ї®­вЁ Є" ®вЎа блў « ¦ «Єго вҐ­м ­  Ёб⮬«Ґ­­го §­®Ґ¬ §Ґ¬«о.
’аЁ Є®в⥤¦ , бв®пўиЁҐ а冷¬, Ўл«Ё Їгбвл. Љ®¬Ї«ҐЄб Ўл« Ї®бв஥­ ­ 
б।бвў  Є®¬Ї ­ЁЁ Ї® Їа®Ё§ў®¤бвўг н«ҐЄва®ЇаЁЎ®а®ў, ў Є®в®а®© а Ў®в «Ё Ё
‹ аᥭ, Ё Ѓ ©«Ёб, Ё б«г¦Ё« ¤®¬®¬ ®в¤ле  Ё ў®ббв ­®ўЁвҐ«м­л¬ 業в஬.
„ў -ваЁ ¤­п  Ўб®«ов­®Ј® Ї®Є®п Ё вЁиЁ­л ў б®ў®ЄгЇ­®бвЁ б а §«Ёз­л¬Ё
Їа®жҐ¤га ¬Ё Ї®«­®бвмо ў®ббв ­ ў«Ёў «Ё а Ў®в®бЇ®б®Ў­®бвм.
Ќ® ‹ аᥭ㠤ў  ¤­п ЇаҐЎлў ­Ёп ў б ­ в®аЁЁ Ґ¤ў  ­Ґ бв®Ё«Ё Ї®вҐаЁ
а ббг¤Є . „ ¦Ґ Ѓ ©«Ёб ­Ґ ¬­®ЈЁ¬ Ї®¬®Ј Ґ¬г: ўбҐЈ® «Ёим ¤ « ­ҐбЄ®«мЄ®
в Ў«Ґв®Є ¤  Ї®б®ўҐв®ў « Ї®зЁв вм ЉаҐвбзҐа . ‘®§¤ ў «®бм ®йг饭ЁҐ, зв® ®­
祣®-в® ¦¤ «. ‹ аᥭ 㦥 Ўл«® аҐиЁ«бп Ї®§ў®­Ёвм Ѓ ©«Ёбг Ї® ў­гв७­Ґ¬г
⥫Ґд®­г, Є®Ј¤  гб«ли «, Є Є ў б®бҐ¤­Ґ¬ ¤®¬Ґ е«®Ї­г«  ¤ўҐам, Ё гўЁ¤Ґ«
¤«Ё­­го в®йго дЁЈгаг, ЇҐаҐбҐЄ ойго § «Ёвго б®«­жҐ¬ ЎҐв®­­го Ї«®й ¤Єг.
"…б«Ё ®­ ®Їпвм ЇаҐ¤«®¦Ёв ¬­Ґ гЄаҐЇ«пвм ­Ґаўл б Ї®¬®ймо ЈЁЇ­®§ , п
Ї®и«о ҐЈ®... - ¬а з­® Ї®¤г¬ « ‹ аᥭ. - Њ­Ґ 㦥 ¤® зҐавЁЄ®ў ­ ¤®Ґ«Ё ҐЈ®
"Ї®бвЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁҐ" ивгзЄЁ. Џ®б«Ґ нвЁе ᥠ­б®ў п Ґ¤ў  ¤Ґа¦гбм ­  ­®Ј е..."
Ћ­ ўЇгбвЁ« Ѓ ©«Ёб  Ё Їа®ў®¤Ё« ҐЈ® ў Ј®бвЁ­го.
- Љ Є®Ј® зҐав ? ѓ¤Ґ ўл Ўл«Ё? - бЇа®бЁ« ‹ аᥭ, гб ¦Ёў пбм ў ЄаҐб«®. -
‚६Ґ­Ё 㦥 зҐвлॠз б !
Ѓ ©«Ёб ЄаЁвЁзҐбЄЁ ®Ј«п¤Ґ«бп ў®ЄагЈ.
- џ §­ о. - Ћ­ ᥫ ­  бвг« Ї®б।Ё Є®¬­ вл. - ђ бб« ЎмвҐбм ¦Ґ. Љ Є
ў иҐ б ¬®згўбвўЁҐ ᥣ®¤­п?
- Љ Є п ¬®Јг а бб« ЎЁвмбп, Є®Ј¤  п Є ¦¤го ᥪ㭤㠮¦Ё¤ о ­®ўго
®Ї б­®бвм? - ‹ аᥭ Їлв «бп ўбЇ®¬­Ёвм, зв® Їа®Ё§®и«® §  Ёб⥪訥 бгвЄЁ.
- ‚®®ЎйҐ-в® нв  ­®зм Ўл«  «ҐЈзҐ. џ 㦥 ­Ґ ¤ҐаЈ «бп ®в ¬ «Ґ©иҐЈ®
и®а®е . Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® п ўе®¦г ў ­®ўго бв ¤Ёо, Ё Ї®н⮬㠢бҐ
бв ЎЁ«Ё§ЁагҐвбп. - ‹ аᥭ Ї®¬®«з «. - Ќ® ⥯Ґам, Є®Ј¤  п ЇҐаҐбвгЇ о Ї®а®Ј,
¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® §  ¤ўҐамо ЎҐ§¤®­­ п и ев ...
‹ аᥭ ўбЄ®зЁ«, Їа®иҐ«бп Ї® Є®¬­ вҐ Ё б­®ў  гᥫбп ў ЄаҐб«®.
- Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ­®ў®©  в ЄЁ ­Ґ Ўг¤Ґв, - Їа®¤®«¦Ё« ®­. - „г¬ о, зв®
Ї®б«Ґ ўбҐЈ® б«г稢襣®бп ¬­Ґ ­Ґв б¬лб«  ®бв ў вмбп §¤Ґбм,   ­г¦­®
ўҐа­гвмбп ­  § ў®¤. ‚Ґ¤м п згўбвўго ᥡп "®'ЄҐ©".