"Джеймс Боллард. Горловина 69 (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

„¦Ґ©¬б Ѓ®«« а¤

ѓЋђ‹Ћ‚€ЌЂ 69

ЏҐаҐў®¤ б  ­Ј«. Ђ. Љ®­¤а Є®ў 


ЏҐаўлҐ ¤­Ё ўбҐ и«® е®а®и®.
- „Ґа¦ЁвҐбм Ї®¤ «миҐ ®в ®Є®­ Ё § Ўг¤м⥠®Ў н⮬, - бЄ § «
Ё¬ ¤®Єв®а ЌҐ©«. - —в® Є б Ґвбп ў б, нв® ҐйҐ ®¤­  ўл­г¦¤Ґ­­ п
¬Ґа . ‚ ®¤Ё­­ ¤ж вм ваЁ¤ж вм Ё«Ё ¤ўҐ­ ¤ж вм бЇгбвЁвҐбм ў § «
Ё Ї®Ўа®б ©вҐ ¬пз, Ї®ЁЈа ©вҐ ў ­ бв®«м­л© ⥭­Ёб. ‚ ¤ў  ¤«п
ў б Їа®Єагвпв дЁ«м¬ ў ­Ґўа®«®ЈЁзҐбЄ®© ®ЇҐа жЁ®­­®©. Џ аг з -
бЁЄ®ў Ї®зЁв ©вҐ Ј §Ґвл, Ї®б«г蠩⥠Ї« бвЁ­ЄЁ. џ Ї®пў«обм ў
иҐбвм. Љ ᥬЁ ўл ў®©¤ҐвҐ ў ¬ ­Ё Є «м­®Ґ б®бв®п­ЁҐ.
- …бвм «Ё и ­б Ї®пў«Ґ­Ёп Їа®ў «®ў Ї ¬пвЁ? - бЇа®бЁ« ЂўҐ-
аЁ.
- ЂЎб®«ов­® ­ЁЄ Є®Ј®, - ®вўҐвЁ« ЌҐ©«. - …б«Ё гбв ­ҐвҐ,
Є®­Ґз­®, ®в¤®е­ЁвҐ. Џ®¦ «г©, нв® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, Є 祬㠢 ¬
ваг¤­®ў в® Ўг¤Ґв ЇаЁўлЄ­гвм. Џ®¬­ЁвҐ, зв® ўл ўбҐ ҐйҐ бЁ¤ЁвҐ
­  3500 Є «®аЁпе, Ї®н⮬㠢 и н­ҐаЈҐвЁзҐбЄЁ© га®ўҐ­м - Ё ўл
§ ¬ҐвЁвҐ нв®, ®б®ЎҐ­­® ¤­Ґ¬, - Ўг¤Ґв ўбҐ ўаҐ¬п ­  ®¤­г ваҐвм
­Ё¦Ґ. ‚ ¬ б ¬Ё¬ ЇаЁ¤Ґвбп б«Ґ¤Ёвм §  б®Ў®©, ў­®бЁвм Ї®Їа ўЄЁ
ў бў®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ. ‚ᥠнв®, ў ®б­®ў­®¬, § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ­®, ­®
⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ гзЁвҐбм, в Є бЄ § вм, ЁЈа вм ў и е¬ вл, ®ў« ¤Ґ-
ў ©вҐ ў­гв७­Ё¬ §аҐ­ЁҐ¬.
ѓ®аҐ«« ­ Є«®­Ё«бп ўЇҐаҐ¤:
- „®Єв®а, Ґб«Ё г¦ в Є § е®зҐвбп, ¬®¦­® ўбҐ-в ЄЁ ўлЈ«п¤л-
ў вм Ё§ ®Є­ ?
„®Єв®а ЌҐ©« г«лЎ­г«бп:
- ЌҐ ЎҐбЇ®Є®©вҐбм. Џа®ў®¤  г¤ «Ґ­л. ’ҐЇҐам, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ўл
гбв ­ҐвҐ, ўбҐ а ў­® ­Ґ ᬮ¦ҐвҐ § б­гвм.
ЌҐ©« Ї®¤®¦¤ «, Ї®Є  в஥ ¬г¦зЁ­ Ї®ЄЁ­гв «ҐЄжЁ®­­л© § «,
­ Їа ў«ппбм ­ § ¤, ў ‚®ббв ­®ўЁвҐ«м­®Ґ Єал«®,   § вҐ¬ б®иҐ«
б Є дҐ¤ал Ё § Єал« §  ­Ё¬Ё ¤ўҐам. ќв® Ўл« ­Ґўлб®ЄЁ© иЁа®Є®Ї-
«ҐзЁ© ¬г¦зЁ­  бв аиҐ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ, б १Є® ®зҐа祭­л¬ ­Ґаў­л¬
а⮬ Ё ¬Ґ«ЄЁ¬Ё зҐав ¬Ё «Ёж . Ћ­ ўлеў вЁ« бвг« Ё§ ЇҐаҐ¤­ҐЈ®
ап¤  Ё «®ўЄ® гᥫбп ­  ­ҐЈ® ўҐа宬.
- Ќг? - бЇа®бЁ« ®­. Њ®а«Ё бЁ¤Ґ« ­  бв®«Ґ г § ¤­Ґ© б⥭л,
а ббҐп­­® Ї®ЁЈалў п Є а ­¤ и®¬. ‚ бў®Ё ваЁ¤ж вм «Ґв ®­ Ўл«
б ¬л¬ ¬®«®¤л¬ з«Ґ­®¬ ЎаЁЈ ¤л, а Ў®в ўиҐ© Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬
ЌҐ©«  ў Є«Ё­ЁЄҐ, ­® Ї® Є Є®©-в® ­ҐЇ®­пв­®© ЇаЁзЁ­Ґ ЌҐ©« «о-
ЎЁ« Ї®в®«Є®ў вм Ё¬Ґ­­® б ­Ё¬.
Ћ­ ¤®Ј ¤ «бп, зв® ЌҐ©« ¤®¦Ё¤ Ґвбп ®вўҐв , Ё Ї®¦ « Ї«Ґз -
¬Ё:
- Љ ¦Ґвбп, ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ. ‘ зЁбв® еЁагаЈЁзҐбЄ®© в®зЄЁ
§аҐ­Ёп ўл§¤®а®ў«Ґ­ЁҐ Їа®и«® гбЇҐи­®. ‘Ґа¤Ґз­лҐ аЁв¬л б®Ј« б-
­® ќЉѓ ў ­®а¬Ґ. ‘ҐЈ®¤­п гв஬ п Їа®б¬®в५ ७⣥­®ўбЄЁҐ
б­Ё¬ЄЁ - ўбҐ § «ҐзЁ«®бм Їа®бв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®.
ЌҐ©« б гᬥ誮© ­ Ў«о¤ « §  ­Ё¬: