"Иэн Бэнкс. Бизнес" - читать интересную книгу автора

многовековой истории носила различные имена; впрочем, сегодня мы обычно
называем ее просто "Бизнес". Об этой фирме много чего можно поведать, но
тут мне придется попросить вас запастись терпением, потому что я собираюсь
рассказывать обстоятельно, сообщая, где это будет уместно, дополнительные
подробности, связанные с нашим древним, почтенным и - по крайней мере, на
ваш взгляд - непостижимо вездесущим предприятием. Для справки: мой рост -
метр семьдесят, вес - пятьдесят пять кило, возраст - тридцать восемь лет,
двойное гражданство (Великобритания и США), волосы светлые от природы, а не
от химии, не замужем, в "Бизнес" пришла со студенческой скамьи.
Начало ноября 1998 года в городе Глазго (Шотландия). Моя экономка
миссис Тодд убрала остатки завтрака и, бесшумно скользя по сосновому
паркету, исчезла. С экрана телевизора что-то приглушенно бубнила программа
"Си-эн-эн". Промокнув губы накрахмаленной до хруста салфеткой, я поглядела
сквозь высокое оконное стекло и завесу моросящего дождика в сторону зданий
на другом берегу серой реки. Служебные апартаменты в Глазго несколько лет
назад перекочевали с Блитвуд-Сквер в новомодный район Мерчант-Сити на
северном берегу Клайда.
Этот дом со дня основания находился в собственности компании; он был
построен в начале XVIII века. В течение двух столетий его использовали под
склад, десять лет сдавали в аренду владельцу магазина дешевой одежды, а
потом и вовсе забросили. В восьмидесятые годы он был переоборудован: на
первых двух этажах разместились офисы и торговые площади, а на трех
остальных оборудовали жилые помещения. Последний этаж (мансардного типа)
целиком отошел "Бизнесу".
Миссис Тодд опять скользнула в комнату, чтобы завершить уборку.
- Какие еще будут поручения, миз Тэлман?
- Больше никаких, благодарю вас, миссис Тодд.
- За вами пришла машина.
- Выйду через десять минут.
- Я так и передам.
Мои часы и мобильник единодушно показывали 09:20. Я позвонила Майку
Дэниелсу.
- Шлушаю.
- Странно.
- Вот именно, штранно.
- Значит, дантиста тебе не нашли.
- Дантишта нашли, только я к нему не ушпел. Вот и хожу, как футбольным
мячом по морде жвежданутый.
- Жаль, жаль. А ты, как я слышу, сейчас в машине. Надо думать, едешь в
Хитроу.
- Точно по рашпишанию.
- Десны болят?
- Шлегка.
- В Службу безопасности позвонил?
- А как же. И Адриану Дж. пожвонил. От них толку еще меньше, чем от
тебя. Адриан Джордж вообще меня жа человека не считает. Вжял на шебя
пожвонить в Токио и в офиш Пар-Шола, чтобы их там удар не хватил.
- Сама предупредительность.
- Он говорит, по вожвращении моя першона попадет в поле жрения
шекьюрити. Будет рашшледование. А пока что у меня ижъяли клющ от квартиры.