"Элейн Барбьери. Ради любви " - читать интересную книгу автора

Элейн БАРБЬЕРИ
Перевод с английского В.С. Нечаева. OCR Eleanorlib


РАДИ ЛЮБВИ


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Анонс

Спасаясь от кредиторов покойного отца, юная Джиллиан отправляется в
Новый Свет... без гроша в кармане, с хрупкой сестрой Одри на руках. И когда
Одри, не снеся тягот пути, опасно заболевает, единственное, чем может
расплатиться Джиллиан за ее спасение с циничным капитаном Дереком
Эндрюсом, - это собственным телом. Но длится путешествие, сделка
оборачивается подлинной страстью - и вот уже девушке приходится выбирать
между свободой и любовью всей жизни.

Глава 1

Англия, Лондон, февраль 1772 года

От стоявшего вокруг зловония перехватывало дыхание. Повозки, грохоча по
булыжной мостовой узких улочек, катили через нищенские кварталы
предрассветного Лондона. Справа и слева бесконечной чередой тянулись дома -
развалюхи. Нависающие верхние этажи домов превращали улицы в мрачные
туннели. В них стоял неимоверный смрад от сточных канав, переполненных
гниющим мусором и вонючими отбросами. Зловонный хлам мог вывалиться на
голову в любой момент. В полутьме нагло копошились жирные коричневые крысы,
выискивая лакомые кусочки в отвратительных кучах. Вороны с хриплым карканьем
в нетерпении ждали рассвета, чтобы присоединиться к пиршеству.
Угрюмая сырость, пробирающий до костей холод, тошнотворная вонь и
безнадежная нищета лондонских трущоб - вот что сопровождало Джиллиан Хейг на
пути в порт. Борясь с внутренним отвращением и подступающими слезами,
девушка устало прикрыла глаза. Эти несколько миль казались бесконечными.
Все началось - несколько часов назад, когда вечернее небо усеяли ярко
сияющие звезды, а высоко над головой неподвижно повисла большая полная луна.
За спиной Джиллиан громко захлопнулась дверь, и лязгнул задвигаемый засов.
Она со вздохом облегчения шагнула на улицу и присоединилась к остальным. Их
загнали в одну из ожидавших повозок, и вереница колымаг снова тронулась в
путь, объезжая местные тюрьмы. Но чувство облегчения продержалось недолго. С
каждой остановкой в повозку набивалось все больше и больше отправляемых на
поселение каторжников, и вскоре Джиллиан уже просто не могла пошевелиться.
Злой зимний ветер безжалостно пронизывал ледяным холодом сгрудившихся в
повозках людей.